Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي دعوة البلدان التي التزمت بتقديم وحدات عسكرية أو وحدات من الشرطة المدنية لعملية من العمليات إلى المشاركة في الاجتماعات التي يعقدها مجلس الأمن وتزوده فيها الأمانة العامة بمعلومات عن تغييرات في ولاية البعثة ومفهوم العملية ذات آثار على استعمال البعثة للقوة.
English[en]
Countries that have committed military and civilian police units to an operation should be invited to participate in meetings of the Security Council in which the Secretariat provides it with information on changes to the mission’s mandate and concept of operation that have implications for the mission’s use of force.
Spanish[es]
Los países que han proporcionado unidades militares y de policía civil para una operación deben ser invitados a participar en las reuniones del Consejo de Seguridad en que la Secretaría informe sobre los cambios en el mandato y la concepción operacional de una misión que repercutan en el uso de la fuerza por parte de la misión.
French[fr]
Les pays qui se sont engagés à fournir des unités militaires et de police civile devraient être invités à assister aux séances d’information que le Secrétariat organise à l’intention du Conseil sur les modifications du mandat de la mission et la conception des opérations, en particulier lorsque le recours à la force est envisagé.
Russian[ru]
Страны, обязавшиеся выделить воинские подразделения в состав той или иной операции, должны приглашаться на заседания Совета Безопасности, на которых Секретариат предоставляет ему информацию об изменениях в мандате миссий и концепции проведения операций, имеющих последствия для применения силы миссией.
Chinese[zh]
应邀请承诺向维和行动提供军事和民警部队的国家参加安全理事会会议,秘书处在会上向安理会提供关于改变特派团任务和行动构想的资料,这些改变对特派团使用武力均产生影响。