Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ти е приятел, но не е философът Дийпак Чопра.
Czech[cs]
Je to sice tvůj kamarád, ale není to žádný guru.
Danish[da]
Han er nok din ven, men han er ikke Deepak Chopra.
German[de]
Er ist zwar dein Freund, aber nicht eben sehr erleuchtet.
Greek[el]
Μπορεί να είναι φίλος σου, αλλά δεν είναι φιλόσοφος.
English[en]
He may be your friend, but he's no Deepak Chopra.
Spanish[es]
Puede que sea tu amigo, pero no es Deepak Chopra.
Estonian[et]
Ta võib su sõber olla, aga ta pole Deepak Chopra.
Finnish[fi]
Hän voi olla kaverisi, mutta hän ei ole Deepak Chopra.
French[fr]
C'est peut-etre ton ami, mais ce n'est pas Deepak Chopra.
Croatian[hr]
Možda ti je prijatelj, ali nije Depak Čopra.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a barátod, de nem egy lángész.
Italian[it]
Sara tuo amico, ma non e Deepak Chopra.
Macedonian[mk]
Можеби ти е пријател, но не е Дипак Чопра.
Norwegian[nb]
Han er kanskje vennen din, men han er ingen dyp tenker.
Dutch[nl]
Het is misschien je vriend, maar hij is Deepak Chopra niet.
Polish[pl]
Może to twój przyjaciel, ale mędrcem to on nie jest.
Portuguese[pt]
Ele pode ser teu amigo, mas não é o Deepak Chopra.
Romanian[ro]
O fi el tovarasul tau, dar nu e un guru.
Slovenian[sl]
Mogoče je tvoj prijatelj, ampak ni pa Deepak Chopra.
Serbian[sr]
Možda ti je prijatelj, ali nije Deepak Chopra.
Turkish[tr]
Arkadaşın olabilir, ama o Deepak Chopra değil.