Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمنني سماع هذا الهراء لسنة أشهر أخرى
Bulgarian[bg]
Не мога да слушам тези глупости още 6 месеца!
Bosnian[bs]
Ne mogu da slusam ovo sranje jos sest meseci.
Czech[cs]
Nemůžu tyhle kecy poslouchat dalších 6 měsíců.
Danish[da]
Jeg kan ikke vente endnu seks måneder.
Greek[el]
Δεν μπορώ ν'ακούω αυτές τις μαλακίες... για άλλους έξι μήνες.
English[en]
I cannot listen to this shit for another six months.
Spanish[es]
No puedo escuchar estas sandeces durante otros seis meses.
Estonian[et]
Ma ei jõua seda sitta veel 6 kuud kuulata.
Finnish[fi]
En voi kunnella tätä paskaa 6 kk: ta.
French[fr]
Je ne peux pas écouter ces conneries.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להקשיב לחרא הזה לשישה חודשים נוספים.
Croatian[hr]
Ne mogu slušati ovo sranje još 6 mjeseci.
Hungarian[hu]
Nem bírom ezt hallgatni még hat hónapon át.
Italian[it]
Non ce la farò a sentire queste stronzate per altri sei mesi.
Macedonian[mk]
Не можам да го слушам ова срање уште шест месеци.
Dutch[nl]
Ik kan niet zolang naar die onzin luisteren.
Polish[pl]
Nie mogę słuchać tych bzdur o kolejne pół roku.
Portuguese[pt]
Não consigo ouvir isso por mais 6 meses.
Romanian[ro]
Nu pot să ascult acelaşi rahat şase luni.
Russian[ru]
Я не хочу слушать эту пургу ближайшие 6 месяцев!
Slovak[sk]
Nevydržím počúvať nieto sračky ďaľších 6 mesiacov.
Slovenian[sl]
Ne morem poslušati tega sranja še šest mesecev.
Serbian[sr]
Ne mogu da slušam ovo sranje još šest meseci.
Swedish[sv]
Jag kan inte lyssna på den här skiten i 6 månader till.
Turkish[tr]
Bu şeyi bir altı ay daha dinleyemem.
Chinese[zh]
我 可 没法 再 听 六个月 这种 废话 了