Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
تقوم الأجهزة الامنية السورية والمخابرات باحتجاز الأشخاص دون أوامر اعتقال، وتقوم بتعذيبهم مع حصانة تامة من العقاب.
German[de]
Der gefürchtete syrische Sicherheitsdienst Mukhabarat kann bei völliger Straffreiheit illegale Verhaftungen durchführen und Inhaftierte foltern.
English[en]
Syria's security agencies, the feared mukhabarat, detain people without arrest warrants and torture with complete impunity.
Spanish[es]
Los servicios de seguridad sirios, los temidos mukhabarat, realizan detenciones sin órdenes de arresto y torturan con completa impunidad.
French[fr]
Les services de sécurité syriens, les redoutables mukhabarat, détiennent des personnes sans mandat d'arrestation et les torturent en totale impunité.
Hebrew[he]
שירותי הביטחון בסוריה, "המוח'בראת" מטילי האימה, עוצרים אנשים ללא צווי מעצר ומשתמשים בעינויים תוך שהם זוכים לחסינות מלאה.
Japanese[ja]
シリアの人々の恐怖の対象である情報機関ムハバラートは、逮捕状なしでの拘禁や拷問に手を染めても、全く罪に問われない。