Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Te noći nisam dobro spavao, a krivac nije vodeni krevet.
German[de]
Ich schlief nicht gut, aber das lag nicht am Wasserbett.
Greek[el]
Δεν κοιμήθηκα καλά όλο το βράδυ, και δεν έφταιγε το υδρόστρωμα.
English[en]
I didn't sleep well, and it wasn't the fault of the water bed.
Spanish[es]
No dormí esa noche, y no fue por culpa de la cama de agua.
Finnish[fi]
Nukuin huonosti vesisängystä huolimatta.
French[fr]
J'ai mal dormi cette nuit-là et c'était pas à cause du lit d'eau.
Croatian[hr]
Te noći nisam dobro spavao, a krivac nije vodeni krevet.
Hungarian[hu]
Nem aludtam jól, és nem a vízágy volt az oka.
Dutch[nl]
Ik sliep niet goed die nacht en dat kwam niet door het waterbed.
Polish[pl]
/ Nie spałem najlepiej tej nocy / i to nie z winy wodnego łóżka.
Portuguese[pt]
Não dormi bem e não foi culpa da cama de água.
Romanian[ro]
N-am dormit tocmai bine, şi nu din vina patului cu apă.
Slovenian[sl]
Tisto noč nisem spal dobro. In ni bila kriva vodna postelja.
Turkish[tr]
Gece iyi uyumadım. Kabahat su yatağında değildi.