Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For øvrigt burde beskyttelsen af familierne på grund af sociologiske og økonomiske forandringer styrkes.
German[de]
Ferner müßte infolge der soziologischen und wirtschaftlichen Veränderungen der Schutz der Familie verstärkt werden.
Greek[el]
Εξάλλου, η προστασία της οικογένειας θα πρέπει, λόγω κοινωνιολογικών και οικονομικών μεταβολών, να ενισχυθεί.
English[en]
Furthermore, given the extent of sociological and economic change, greater protection should be afforded to the family.
Spanish[es]
Por otro lado, la protección de la familia debería reforzarse, sobre la base de los cambios sociológicos y económicos.
Finnish[fi]
Sosiaalisten ja taloudellisten muutosten vuoksi perheen suojelua on vahvistettava.
French[fr]
Par ailleurs, la protection de la famille devrait, en raison des mutations sociologiques et économiques, être renforcée.
Italian[it]
Peraltro, occorrerebbe rafforzare la protezione della famiglia, tenuto conto dei mutamenti sociologici ed economici.
Dutch[nl]
Overigens zou de bescherming van het gezin wegens de sociologische en economische veranderingen versterkt moeten worden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a protecção da família, dadas as mutações sociológicas e económicas, deveria ser reforçada.
Swedish[sv]
Omsorgen om familjen bör också stärkas med tanke på de sociologiska och ekonomiska förändringarna.