Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се използват само одобрени почистващи продукти и за почистване и дезинфекция може да се използва само питейна вода или вода от проверен източник.
Czech[cs]
K čištění a dezinfekci by se měly používat pouze schválené čisticí prostředky a lze používat pouze pitnou vodu nebo vodu z důvěryhodného zdroje.
Danish[da]
Der bør kun anvendes godkendte rengøringsmidler, og kun drikkevand eller vand fra en godkendt kilde må anvendes til rengøring og desinfektion.
Greek[el]
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά τα εγκεκριμένα προϊόντα καθαρισμού και πόσιμο νερό ή νερό αξιόπιστης προέλευσης για τον καθαρισμό και την απολύμανση.
English[en]
Only approved cleaning products should be used and only potable water or water of a trusted source can be used for cleaning and disinfection.
Spanish[es]
Para la limpieza y desinfección deberán usarse únicamente productos de limpieza aprobados y agua potable o agua de una fuente de confianza.
Estonian[et]
Puhastamiseks ja desinfitseerimiseks tuleb kasutada üksnes heakskiidetud puhastusvahendeid ning joogivett või usaldusväärsest allikast pärit vett.
Finnish[fi]
Puhdistukseen ja desinfiointiin voidaan käyttää vain hyväksyttyjä puhdistusaineita ja vain juomavettä tai luotetusta lähteestä peräisin olevaa vettä.
French[fr]
Seuls les produits de nettoyage agréés ainsi que de l’eau potable ou provenant d’une source sûre peuvent être utilisés aux fins du nettoyage et de la désinfection.
Croatian[hr]
Potrebno je upotrebljavati samo odobrena sredstva za čišćenje, dok se za čišćenje i dezinfekciju može upotrebljavati samo voda za piće ili voda iz pouzdanog izvora.
Hungarian[hu]
A tisztításhoz és a fertőtlenítéshez csak engedélyezett tisztítószerek használhatók, illetve csak ivóvíz vagy megbízható forrásból származó víz használható.
Italian[it]
Per la pulizia e la disinfezione si devono utilizzare soltanto detergenti approvati ed esclusivamente acqua potabile o acqua proveniente da una fonte affidabile.
Lithuanian[lt]
Valymui ir dezinfekavimui turėtų būti naudojamos tik patvirtintos valymo priemonės ir galima naudoti tik geriamąjį vandenį arba vandenį iš patikimo šaltinio.
Latvian[lv]
Tīrīšanai un dezinfekcijai drīkst izmantot tikai atļautus tīrīšanas līdzekļus un tikai dzeramo ūdeni vai ūdeni no droša ieguves avota.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jintużaw biss prodotti tat-tindif approvati u għat-tindif u għad-diżinfezzjoni jista’ jintuża biss ilma tax-xorb jew ilma minn sors fdat.
Dutch[nl]
Voor het reinigen en ontsmetten mogen alleen goedgekeurde reinigingsmiddelen en alleen drinkwater of water van een betrouwbare bron worden gebruikt.
Polish[pl]
Należy stosować wyłącznie zatwierdzone produkty do czyszczenia, a na potrzeby czyszczenia i dezynfekcji można stosować wyłącznie wodę pitną lub wodę z zaufanego źródła.
Portuguese[pt]
Só devem ser utilizados produtos de limpeza aprovados e na limpeza e desinfeção apenas pode ser utilizada água potável ou água proveniente de uma fonte de confiança.
Romanian[ro]
Ar trebui să se folosească doar produse de curățare aprobate, iar pentru curățare și dezinfecție se poate utiliza numai apă potabilă sau apă care provine dintr-o sursă sigură.
Slovak[sk]
Mali by sa používať len schválené čistiace prostriedky. Na čistenie a dezinfekciu sa môže používať len pitná voda alebo voda zo spoľahlivého zdroja.
Slovenian[sl]
Za čiščenje in dezinfekcijo bi bilo treba uporabiti le odobrena čistilna sredstva in poleg tega se lahko uporabi le pitna voda ali voda iz zanesljivega vira.
Swedish[sv]
Endast godkända rengöringsmedel bör användas och endast dricksvatten eller vatten från en tillförlitlig källa får användas för rengöring och desinficering.