Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро във връзка с антики, изкуство и култура, включително, но не само, автомобили и превозни средства, вина и други алкохолни напитки, храни, огнестрелни оръжия, бижута и ръчни часовници, мебели, огледала, домакински прибор и посуда, стъклени изделия, керамика и керамика, фаянс, текстилни изделия и текстилни продукти, покривки за легло, покривки за маса
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby ve vztahu ke starožitnostem, umění a kultuře, včetně, mimo jiné, automobilů a vozidel, vín a jiných alkoholických nápojů, potravin, střelných zbraní, klenotů a hodinek, nábytku, zrcadel, nožů, vidliček a lžic a porcelánového nádobí pro domácnost, skla, hrnčířského zboží a keramiky, fajánsové keramiky, textilu a textilního zboží, lůžkových přehozů, ubrusů
Danish[da]
Detail- og engroshandel med antikviteter, kunst og kultur, inklusive, men ikke begrænset til, automobiler og køretøjer, vine og andre alkoholholdige drikke, madvarer, skydevåben, juvelérarbejder, smykker og armbåndsure, møbler, spejle, knivsmedevarer, gafler og skeer samt lertøj til husholdningsbrug, glasvarer, pottemagervarer og keramik, fajance, tekstiler og tekstilvarer, sengetæpper, bordduge
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Antiquitäten, Kunst und Kultur einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Autos und Fahrzeuge, Weine und andere alkoholische Getränke, Nahrungsmittel, Schusswaffen, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Armbanduhren, Möbel, Spiegel, Besteck und Geschirr, Glaswaren, Töpferwaren und Keramik, Fayencen, Webstoffe und Textilwaren, Tagesdecken, Tischdecken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με αντίκες, έργα τέχνης και πολιτιστικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, αυτοκίνητα και οχήματα, οίνοι και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, τρόφιμα, πυροβόλα όπλα, κοσμήματα και ρολόγια χειρός, έπιπλα, καθρέφτες, μαχαιροπίρουνα και πιατικά για οικιακή χρήση, είδη υαλουργίας, πήλινα και κεραμικά είδη, φαγεντιανά, υφάσματα και προϊόντα υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα, τραπεζομάντιλα
English[en]
Retail and wholesale services in relation to antiques, art and culture including, but not limited to, cars and vehicles, wines and other alcoholic beverages, foods, firearms, jewellery and watches, furniture, mirrors, household cutlery and crockery, glassware, pottery and ceramics, faience, textiles and textile products, bedspreads, tablecloths
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con antigüedades, arte y cultura incluyendo, entre otros, coches y vehículos, vinos y otras bebidas con alcohol, alimentos, artículos de joyería y relojes de pulsera, muebles, espejos, artículos de cubertería domésticos y vajilla, cristalería, loza y cerámica, fayenza, tejidos y productos textiles, cubrecamas, manteles
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seonduvad jae- ja hulgimüügiteenused, antiik, kunsti- ja kultuuriteosed, sh aga mitte ainult autod ja sõidukid, veinid ja muud alkoholjoogid, söök, tulirelvad, juveeltooted ja käe-, taskukellad, mööbel, peeglid, majapidamisnõud ja savinõud, klaasnõud, pottsepatooted ja keraamikatooted, fajanss, tekstiilid ja tekstiiltooted, voodikatted, lauakatted
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät antiikkiin, taiteeseen ja kulttuuriin, mukaan lukien, muttei yksinomaan, seuraaviin: autot ja ajoneuvot, viinit ja muut alkoholijuomat, ruoka, tuliaseet, korut ja rannekellot, huonekalut, peilit, kotitalouksien ruokailuvälineet ja savitavarat, lasitavarat, saviastiat ja keramiikka, fajanssi, kankaat ja tekstiilituotteet, päiväpeitot, pöytäliinat
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux antiquités, à l'art et à la culture y compris, entre autres, aux voitures et aux véhicules, aux vins et à d'autres boissons alcooliques, aux aliments, aux armes à feu, aux articles de joaillerie-bijouterie et aux montres, aux meubles, aux miroirs, aux couverts et à la vaisselle à usage domestique, à la verrerie, à la poterie et à la céramique, à la faïence, aux tissus et aux produits textiles, aux jetés de lit, aux nappes
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s antikvitetima, umjetnošću i kulturom uključujući, ali ne ograničavajući se na automobile i vozila, vina i druga alkoholna pića, hranu, vatreno oružje, draguljarske proizvode i džepne ili ručne satove, namještaj, zrcala, kućanski pribor za jelo i grnčariju, stakleno posuđe, lončarsku robu i keramiku, majoliku, tekstile i tekstilne proizvode, ukrasne prekrivače za krevete, stolnjake
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők terén: antik tárgyak, művészi alkotások és kultúra, többek között gépkocsik és járművek, borok és egyéb alkoholtartalmú italok, élelmiszerek, lőfegyverek, ékszerek és órák, bútorok, tükrök, háztartási étkészletek és fajanszedények, üvegáru, fazekasáruk és kerámia, fajansz, textilek és textiltermékek, ágyterítők, asztalterítők
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di oggetti d'antiquariato, arte e cultura, comprese automobili e veicoli, vini e altre bevande alcoliche, alimenti, armi da fuoco, gioielleria, e orologi da polso e da tasca, mobili, specchi, posate e stoviglie per la casa, vetreria, terracotta e ceramica, Faenza, tessuti e prodotti tessili, trapunte, tovaglie
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su antikvaru, menu ir kultūra, įskaitant, be apribojimų, automobilius ir transporto priemones, vynus ir kitus alkoholinius gėrimus, valgius, šaunamuosius ginklus, juvelyrinius dirbinius ir laikrodžius [kišeninius, rankinius], baldus, veidrodžius, buitinius stalo reikmenis ir fajanso indus, stiklo dirbinius, keramikos dirbinius ir keramiką, fajanso dirbinius, audinius ir tekstilės gaminius, lovatieses, stalo užtiesalus
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā antīkas preces, mākslas un kultūras priekšmeti, tostarp, taču ne tikai, vieglās automašīnas un transportlīdzekļi, vīni un citi alkoholiskie dzērieni, pārtikas produkti, šaujamieroči, juvelierizstrādājumi un rokaspulksteņi, mēbeles, spoguļi, mājsaimniecības galda piederumi un māla trauki, stikla trauki, podnieka izstrādājumi un keramika, fajanss, tekstilijas un tekstila preces, vatētas segas, galdauti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa relatati ma' antikitajiet, arti u kultura inklużi, iżda mhux limitati għal, karozzi u vetturi, inbejjed u xarbiet oħra alkoħoliċi, ikel, armi tan-nar, ġojjelli u arloġġi tal-id, għamara, mirja, pożati u oġġetti tax-xaqquf domestiċi, oġġetti tal-ħġieġ, fuħħar u ċeramika, fajjenza, tessuti u prodotti tat-tessut, bedspreds, dvalji
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel op het gebied van antiek, kunst en cultuur, waaronder maar niet beperkt tot auto's en voertuigen, wijnen en andere alcoholhoudende dranken, voedsel, vuurwapens, juwelen, bijouterieën en horloges, meubelen, spiegels, huishoudbestek en -vaatwerk, glas-, porselein- en aardewerk, geglazuurd aardewerk, weefsels en textielproducten, beddenspreien, tafellakens
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie sprzedaży takich towarów, jak dzieła sztuki i kultury, w tym, lecz nie wyłącznie, samochody i pojazdy, wina i inne napoje alkoholowe, artykuły spożywcze, broń palna, biżuteria i zegarki, meble, lustra, sztućce i naczynia domowe, wyroby szklane, wyroby garncarskie i wyroby ceramiczne, wyroby z fajansu, tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty, obrusy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de antiguidades e produtos relacionados com arte e cultura, nomeadamente, automóveis e veículos, vinhos e outras bebidas alcoólicas, alimentos, armas de fogo, joalharia e relógios de pulso e de bolso, mobiliário, espelhos, artigos de cutelaria e louça de barro para uso doméstico, vidraria, olaria e cerâmica, faiança, tecidos e produtos têxteis, colchas de cama, toalhas de mesa
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de antichităţi, artă şi cultură, inclusiv, dar fără a se limita la maşini şi vehicule, vinuri şi alte băuturi alcoolice, alimente, arme de foc, bijuterii şi ceasuri de mână, mobilier, oglinzi, tacâmuri şi articole din ceramică pentru menaj, articole din sticlă, lut şi ceramică, faianţă, textile şi produse textile, aşternuturi de pat, feţe de masă
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti starožitností, umenia a kultúry vrátane, ale nielen, nasledujúceho tovaru: automobily a vozidlá, vína a iné alkoholické nápoje, potraviny, strelné zbrane, klenoty a hodinky, nábytok, zrkadlá, príbory a keramika, sklo, keramika, fajansa, textílie a textilné výrobky, posteľné prikrývky, stolové obrusy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi starinami, umetnostjo in kulturo, vključno (a ne samo) z izdelki, kot so avtomobili in vozila, vina in druge alkoholne pijače, živila, strelno orožje, nakit in ure, pohištvo, ogledala, jedilni pribor ter lončene posode, steklenina, lončenina in keramika za gospodinjstvo, fajansa, tkanine in tekstilni proizvodi, posteljna pregrinjala, namizni prti
Swedish[sv]
Detaljhandels- och partihandelstjänster avseende antikviteter, konst och kultur, inklusive dock inte begränsat till, bilar och fordon, vin och andra alkoholhaltiga drycker, livsmedel, skjutvapen, smycken och juvelerarvaror och fickur, inredningsmöbler, speglar, hushållsbestick och porslin, glasartiklar, stengods och keramik, fajans, textilier och textila produkter, sängtäcken, bordsdukar