Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bald erscheint eine neugierige Eidechse, um diese eigenartige „Pflanze“ zu verspeisen, und wird dann selbst verspeist.
Greek[el]
Σύντομα μια περίεργη σαύρα έρχεται για να φάει αυτό το παράξενο «φυτό» και αντί γι’ αυτό γίνεται η ίδια γεύμα!
English[en]
Soon an inquisitive lizard comes to make a meal of this odd “plant” and becomes a meal instead!
Spanish[es]
En poco tiempo un lagarto curioso se acerca para comerse esta “planta” rara, ¡y en vez de eso, llega a servir de comida!
Finnish[fi]
Pian paikalle tulee utelias sisilisko, joka haluaisi pistellä tämän erikoisen ”kasvin” poskeensa mutta joutuukin itse syödyksi!
French[fr]
Un lézard curieux ne tarde pas à s’approcher de cette “plante” bizarre pour s’en délecter, mais c’est lui qui est mangé.
Italian[it]
Subito una lucertola curiosa si avvicina per mangiare questa strana “pianta”, ed è invece mangiata!
Japanese[ja]
やがて好奇心の強いトカゲが,この不思議な“植物”を食べようとしてやって来ますが,代わりに自分が食べられてしまうのです。
Korean[ko]
이윽고 호기심 많은 도마뱀이 이 이상한 “식물”을 먹어 치우기 위해 다가갔다가 오히려 먹이가 된다!
Norwegian[nb]
Snart kommer det en nysgjerrig firfisle for å spise denne merkelige «planten», men blir i stedet spist opp selv!
Dutch[nl]
Spoedig komt er een nieuwsgierige hagedis op deze vreemde „plant” af om er zijn maaltje mee te doen, maar wordt in plaats daarvan zelf een maaltje!
Portuguese[pt]
Logo surge um lagarto curioso querendo comer essa “planta” esquisita e acaba ele sendo comido!
Swedish[sv]
Snart kommer en nyfiken ödla för att kalasa på den konstiga ”plantan” och blir själv ett mål mat i stället!
Chinese[zh]
不久就有一只好奇的蜥蜴想把这棵古怪的“植物”作为美食,但自己反而作了蛇的美食!