Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пилот едва ли ще има право на глас в случая.
Czech[cs]
Proč myslíš, že budou čekat, až jim Pilot bude chtít něco dát?
Greek[el]
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα περιμένουν από τον Πάιλοτ να προσφέρει εθελοντικά κάτι;
English[en]
What makes you think they're going to wait for Pilot to volunteer anything?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que esperaran a que Piloto dé algo voluntariamente?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et nad ootavad Piloodi vabatahtlikku annetust?
French[fr]
Ca m'étonnerait qu'ils attendent que Pilote se porte volontaire.
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שהם הולכים לחכות טייס להתנדב משהו?
Italian[it]
Non credo che aspetteranno che lui offra volontariamente il braccio.
Dutch[nl]
Waarom denk je dat ze wachten of Piloot zich vrijwillig aanbiedt?
Polish[pl]
Nadal uważasz, że zdadzą się na dobrą wolę Pilota?
Portuguese[pt]
Ainda pensa que vão esperar que o Pilot seja voluntário?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că vor aştepta ca Pilot să le dea ceva de bună voie?