Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах се с черна мечка на входната врата.
Czech[cs]
Černý medvěd mi přišel dveřmi přímo do kuchyně.
Danish[da]
En sort bjørn kom lige gennem køkkendøren.
German[de]
Ein Schwarzbär kam direkt durch die Küchentür.
English[en]
Had a black bear come right through the kitchen door.
Spanish[es]
Un oso negro entró por la puerta de la cocina.
Estonian[et]
Kaeluskaru astus köögiuksest sisse.
Finnish[fi]
Karhu oli tulla keittiön ovesta.
French[fr]
Un ours noir est entré par la porte de la cuisine.
Hebrew[he]
ודוב שחור נכנס דרך דלת המטבח.
Croatian[hr]
Mrki medvjed mi je ušao tu kroz kuhinjska vrata.
Hungarian[hu]
Egy grizzly egyenesen bejött a konyhaajtón.
Italian[it]
Un orso bruno e'entrato direttamente dalla porta della cucina.
Dutch[nl]
Er kwam een zwarte beer door de keukendeur naar binnen.
Polish[pl]
Czarny niedźwiedź wszedł przez kuchenne drzwi.
Portuguese[pt]
Um urso negro atravessou a porta da cozinha.
Slovak[sk]
Minulé leto prišiel cez kuchynské dvere medveď.
Slovenian[sl]
Črni medved je prišel skozi kuhinjska vrata.
Serbian[sr]
Mrki medved mi je ušao tu kroz kuhinjska vrata.
Swedish[sv]
En björn kom rakt in genom köksdörren.
Turkish[tr]
Mutfak kapısından içeri siyah bir ayı girdi.