Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtægterne fra samtaletrafikken tilfalder den teleoperatør, der ejer de telefonlinjer, der benyttes til audiokonferencen, og ikke udbyderen af audiokonferencetjenesten.
German[de]
Die fälligen Telefongebühren gehen aber an das Telekommunikationsunternehmen, dem die Leitungen gehören, über die die Konferenz abgewickelt wird, und nicht an den Diensteanbieter.
Greek[el]
Τα έσοδα που προέρχονται από τα λεπτά κίνησης επιστρέφουν στην ιδιοκτήτρια επιχείρηση των τηλεπικοινωνιακών γραμμών μέσω των οποίων πραγματοποιήθηκαν οι κλήσεις και όχι στον παροχέα των υπηρεσιών ηχοδιάσκεψης.
English[en]
The revenue arising from the minutes of traffic reverts to the telecommunication operator owning the lines over which the calls are made, and not to the audioconference service provider.
Spanish[es]
Estos minutos de tráfico telefónico producen ingresos para el operador de telecomunicaciones que posee las líneas con las que se efectúan las llamadas, pero no reportan beneficios para el prestador de los servicios de audioconferencia.
Finnish[fi]
Puhelinajasta saatu tulo maksetaan edelleen televiestintäoperaattorille, jonka linjoja käyttäen puhelut on valittu, eikä se siis jää audioneuvottelupalvelun toimittajalle.
French[fr]
Les recettes tirées du volume de trafic vont à l'opérateur de télécommunications qui possède les lignes par lesquelles transitent les appels et non au prestataire de services d'audioconférence.
Italian[it]
I proventi derivanti dai verbali del traffico vanno all'operatore di telecomunicazioni proprietario delle linee sulle quali sono state effettuate le chiamate e non vanno al fornitore del servizio di audioconferenza.
Dutch[nl]
De inkomsten uit de tijd die met de audioconferentie gemoeid is, vloeien terug naar de telecommunicatie-exploitant die eigenaar is van de lijnen welke voor de oproepen zijn gebruikt, en niet naar de verstrekker van de audioconferentiedienst.
Portuguese[pt]
As receitas provenientes do tempo de tráfego revertem para o operador de telecomunicações que detém as linhas através das quais as chamadas são efectuadas e não para o prestador do serviço de audioconferência.
Swedish[sv]
Intäkterna från trafiken går till teleoperatören som äger linjerna över vilka samtalen förmedlas, och inte till leverantören av audiokonferenstjänsten.