Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 አባይ ሚዛንና የሐሰት መለኪያ፣*
Azerbaijani[az]
10 Yehovanın adı möhkəm qaladır. +
Cebuano[ceb]
10 Ang tikasan nga pangtimbang nga mga bato ug ang limbongan nga mga taksanan*
Danish[da]
10 Falske lodder og målebægre der snyder*
Ewe[ee]
10 Nudakpe amebatɔ kple nudzidzenu ameflutɔ la,*
Greek[el]
10 Παραπλανητικά ζύγια και απατηλά σταθμά*
English[en]
10 Dishonest weights and false measures*
Finnish[fi]
10 Väärät punnukset ja väärät mitat*
Fijian[fj]
10 Na ivakarau bibi e veidabui kei na ivakarau lasulasu*
French[fr]
10 Des poids truqués et des mesures truquées*,
Ga[gaa]
10 Nsɛni tɛi ni ejaaa kɛ susumɔnii ni ejaaa lɛ*
Gilbertese[gil]
10 A uaia n riribaaki iroun Iehova
Gun[guw]
10 Nujlẹnu oklọ tọn po ojlẹnu he ma sọgbe lẹ po*
Hiligaynon[hil]
10 Ang madaya nga pamug-at kag indi bunayag nga sulukban,*
Haitian[ht]
10 Kit se pèz ki pa egzak, kit se fo mezi*,
Hungarian[hu]
10 A hamis súlyok és mértékek*
Indonesian[id]
10 Timbangan yang tidak benar dan ukuran yang tidak tepat*
Iloko[ilo]
10 Ti suitik a timbangan ken saur a pagsukatan*
Isoko[iso]
10 Ewawọ-eware ewhariọ gbe ewawọ-eware eviẹhọ,*
Italian[it]
10 Pesi e misure falsi*
Kongo[kg]
10 Bakilo ya luvunu mpi bitesilu ya luvunu*
Kikuyu[ki]
10 Mahiga ma gũthima matarĩ ma wĩhokeku na ithimi cia maheeni*
Korean[ko]
10 부정직한 저울추와 속이는 계량기,*
Kaonde[kqn]
10 Bipimo bya bujimbijimbi ne mashikelu a bubela,*
Ganda[lg]
10 Ebipimo ebikyamu ne minzaani ezitali ntuufu*
Lozi[loz]
10 Macwe a kuweitisa asasepahali ni litikanyo zefosahezi*
Luba-Katanga[lu]
10 Bipimo bya bulēmi bya budimbidimbi ne bipimo bya bubela*
Luba-Lulua[lua]
10 Bintu bia bujitu bia kupima nabi bujitu bidi kabiyi bijalame ne bipiminu bia dishima,*
Luvale[lue]
10 Malolwa akupezalisa akutangisa navyesekelo vyamakuli,*
Malayalam[ml]
10 സത്യസന്ധമല്ലാത്ത അളവു ക ളും തെറ്റായ തൂക്കക്കട്ടികളും*
Norwegian[nb]
10 Falske vektlodd og falske mål*
Nepali[ne]
१० बेइमानीको ढक र गलत नाप*
Dutch[nl]
10 Wegen met twee gewichten, meten met twee maten,*
Pangasinan[pag]
10 Saray masaol a panagsimbang tan saray aliwan suston panagsukat*
Polish[pl]
10 Zarówno oszukane odważniki, jak i fałszywe miary*
Portuguese[pt]
10 Pesos desonestos e medidas falsificadas*
Sango[sg]
10 Awen ti ndö ti kilo so ayeke mbilimbili pëpe nga na aye ti hakango na ye so ayeke na lege ni pëpe,*
Swedish[sv]
10 Dubbla vikter och dubbla mått*
Swahili[sw]
10 Vipimo vya udanganyifu na mizani za uwongo*
Congo Swahili[swc]
10 Vipimo vya udanganyifu na mizani* za uongo*
Tamil[ta]
10 போலி எடைக்கற்களும் போலி படிகளும்*
Tetun Dili[tdt]
10 Jeová hakribi buat rua neʼe:
Thai[th]
10 ตุ้ม น้ําหนัก กับ เครื่อง ตวง ที่ ไม่ เที่ยง ตรง*
Tigrinya[ti]
10 ዘይቅኑዕ መምዘንን ዘይልክዕ መስፈርን፡*
Tagalog[tl]
10 Ang madayang panimbang at ang maling panukat*
Tetela[tll]
10 Wetsho wa lokeso ndo tɛdikɔ ta kashi*
Tongan[to]
10 Ko e ngaahi me‘a fakamamafa ta‘efaitotonú mo e ngaahi me‘afua halá*
Tonga (Zambia)[toi]
10 Zipimyo zyabumpelenge alimwi azyeelesyo zyakubeja,*
Tok Pisin[tpi]
10 Tupela kain ston bilong skelim hevi bilong ol samting na tupela kain kontena bilong mesarim ol samting*
Tatar[tt]
10 Ялган герләр һәм төгәл булмаган үлчәү* —
Tumbuka[tum]
10 Malibwe ghakupimira ghakupusika na vyakupimira vyautesi*
Tuvalu[tvl]
10 A fua mea ‵mafa fakaloiloi mo fua sē ‵tonu*
Ukrainian[uk]
10 Неправильні гирі і фальшиві мірки* —
Vietnamese[vi]
10 Trái cân gian và đồ đong giả,*
Waray (Philippines)[war]
10 An diri tangkod nga mga panimbang ngan an maglimbong nga mga taraksan*
Yoruba[yo]
10 Ìwọ̀n èké àti òṣùwọ̀n èké*