Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Waarom is diens aan God iets wat kosbaar geag moet word?
Arabic[ar]
٤ ولماذا خدمة الله شيء يجب تقييمه على نحو رفيع؟
Bemba[bem]
4 Mulandu nshi ukubombela Lesa cintu cimo ica kukatamika?
Bulgarian[bg]
4 Защо служенето на Бога е нещо, което трябва да се цени?
Cebuano[ceb]
4 Nganong ang pag-alagad sa Diyos maoy usa ka butang nga pakahamilion?
Czech[cs]
4 Proč máme považovat službu Bohu za něco drahocenného?
Danish[da]
4 Hvorfor er tjenesten for Gud noget dyrebart?
German[de]
4 Warum sollte man den Dienst für Gott schätzen?
Efik[efi]
4 Ntak emi ẹkpedade edinam n̄kpọ Abasi ke ọsọn̄urua n̄kpọuto?
Greek[el]
4 Γιατί πρέπει να θεωρείται πολύτιμη η υπηρεσία στον Θεό;
English[en]
4 Why is serving God something to be treasured?
Spanish[es]
4 ¿Por qué debe tenerse en alta estima el servir a Dios?
Estonian[et]
4 Miks tuleb Jumala teenimist nii kalliks pidada?
Finnish[fi]
4 Miksi Jumalan palvelemista täytyy pitää suuressa arvossa?
French[fr]
4 Pourquoi le service de Dieu doit- il être un trésor à nos yeux?
Hebrew[he]
4 מדוע יש להתייחס לשירות אלהים כאוצר יקר?
Hiligaynon[hil]
4 Ngaa ang pag-alagad sa Dios dapat pakabahandion?
Croatian[hr]
4 Zašto treba cijeniti službu za Boga?
Hungarian[hu]
4 Miért kell kincsnek tekinteni az Isten szolgálatát?
Indonesian[id]
4 Mengapa melayani Allah merupakan sesuatu yang patut dihargai?
Iloko[ilo]
4 Apay a ti panagserbi iti Dios maysa a banag a maipatpateg unay?
Icelandic[is]
4 Hvers vegna er þjónusta við Guð dýrmæt?
Italian[it]
4 Perché è giusto apprezzare come un prezioso tesoro l’opportunità di servire Dio?
Japanese[ja]
新国際訳によると,コリント第二 2章14節はこうなっています。「 神に感謝します。
Korean[ko]
4 하나님을 섬기는 봉사를 소중한 것으로 여겨야 하는 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
4 Ki kabakalañi ku sebeleza Mulimu ha ku li nto ye na ni ku ngiwa ka butuna hahulu?
Malagasy[mg]
4 Nahoana no zavatra tokony hoheverina ho sarobidy ny fanompoana an’Andriamanitra?
Norwegian[nb]
4 Hvorfor er det å tjene Gud noe som må settes høyt?
Niuean[niu]
4 Ko e ha e fekafekauaga ke he Atua ko e taha mena ia ke tokiofa?
Dutch[nl]
4 Waarom is het dienen van God iets om kostbaar te achten?
Nyanja[ny]
4 Kodi nchifukwa ninji kutumikira Mulungu kuli chinthu choyenera kuonedwa kukhala chamtengo wapatali?
Polish[pl]
4 Dlaczego służbę dla Boga trzeba aż tak cenić?
Portuguese[pt]
4 Porque o servir a Deus é algo a ser altamente prezado?
Romanian[ro]
4 De ce slujirea lui Dumnezeu trebuie să fie un lucru de preţuit?
Russian[ru]
4 Почему служение Богу должно цениться?
Slovak[sk]
4 Prečo máme považovať službu pre Boha za niečo drahocenné?
Slovenian[sl]
4 Zakaj je služenje Bogu nekaj, kar bi morali zelo ceniti?
Shona[sn]
4 Neiko kubatira Mwari kuri chimwe chinhu chinofanira kukosheswa?
Serbian[sr]
4 Zašto treba ceniti službu za Boga?
Sranan Tongo[srn]
4 Fu san-ede a dini fu Gado de wan sani di sma musu si leki wan diri sani?
Southern Sotho[st]
4 Ke hobane’ng ha ho sebeletsa Molimo e le ntho e lokelang ho tšoaroa joaloka letlotlo?
Swedish[sv]
4 Varför skall man sätta värde på att få tjäna Gud?
Thai[th]
4 ทําไม การ ปฏิบัติ พระเจ้า จึง ถือ เป็น งาน มี คุณค่า สูง?
Tagalog[tl]
4 Bakit ba ang paglilingkod sa Diyos ay isang bagay na dapat pakamahalin?
Tswana[tn]
4 Ke ka ntlhayang fa go direla Modimo e le selo se se ka tsewang se le botlhokwa thata?
Turkish[tr]
4 Tanrı’ya hizmet etmek neden çok değerli olarak görülmelidir?
Tsonga[ts]
4 Ha yini ku tirhela Xikwembu ku ri nchumu wo wu tlangela?
Tahitian[ty]
4 No te aha e tia e ia riro te taviniraa i te Atua ei tao‘a huna na tatou?
Xhosa[xh]
4 Kutheni le nto ukukhonza uThixo kuyinto emele ixatyiswe?
Chinese[zh]
其中一个原因是,事奉耶和华的人在现今即已享有莫大的殊荣,在伟大的凯旋行列中受上帝所带领。
Zulu[zu]
4 Kungani ukukhonza uNkulunkulu kungokuthile okumelwe kwaziswe?