Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е толкова сантиментално.
Greek[el]
Αυτό είναι τόσο μεμψίμοιρος.
English[en]
That's so maudlin.
Spanish[es]
Esto es muy tonto.
French[fr]
C'est si sentimental.
Hungarian[hu]
Ez olyan érzelgős.
Italian[it]
È talmente sdolcinato.
Dutch[nl]
Dat is zo sentimenteel.
Polish[pl]
Jakie to ckliwe.
Portuguese[pt]
Isso é tão piegas.
Romanian[ro]
Cât sentimentalism.
Russian[ru]
Это так слезливо.
Slovenian[sl]
To je tako Preosjetljiv.
Turkish[tr]
İyice duygusallaştım.