Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist darauf hin, dass gemäß der Europäischen Charta für Kleinunternehmen diese Industriestrategie auch den kleinen und Kleinstunternehmen und den Unternehmen der traditionellen Tätigkeitsbereiche angepasste Maßnahmen umfassen muss;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι, βάσει του Ευρωπαϊκού Χάρτη Μικρών Επιχειρήσεων, αυτή η βιομηχανική στρατηγική πρέπει να περιλαμβάνει επίσης μέτρα προσαρμοσμένα στις μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις και στις επιχειρήσεις των τομέων παραδοσιακών δραστηριοτήτων·
English[en]
Points out that, under the European Charter for Small Enterprises, this industrial strategy should also include measures geared to small and micro-businesses and companies in traditional sectors of activity;
Spanish[es]
Recuerda que, de conformidad con la Carta Europea de la Pequeña Empresa, esta estrategia industrial debe incluir asimismo medidas adaptadas a las pequeñas empresas y a las microempresas, así como a las empresas de los sectores tradicionales de actividad;
Finnish[fi]
muistuttaa, että pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan mukaan tähän teollisuutta koskevaan strategiaan pitäisi sisällyttää pienille yrityksille ja mikroyrityksille sekä perinteisten alojen yrityksille suunnatut toimet;
French[fr]
rappelle que, conformément à la Charte européenne des petites entreprises, cette stratégie industrielle doit aussi intégrer des mesures adaptées aux petites et micro-entreprises et aux entreprises des secteurs d'activités traditionnelles;
Italian[it]
ricorda che, in conformità della Carta europea delle piccole imprese, tale strategia industriale deve comprendere altresì misure adeguate alle piccole imprese e alle microimprese nonché alle imprese dei settori di attività tradizionali;
Dutch[nl]
wijst erop dat dit industriebeleid overeenkomstig het Europees handvest voor kleine bedrijven ook maatregelen moet omvatten die zijn afgestemd op de kleine en micro-ondernemingen en op de ondernemingen in de traditionele sectoren;
Portuguese[pt]
Recorda que, em conformidade com a Carta Europeia das Pequenas Empresas, esta estratégia industrial deverá também integrar medidas adaptadas às pequenas e às micro empresas, bem como às empresas dos sectores de actividade tradicionais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet erinrar om att denna industristrategi i enlighet med den europeiska stadgan för småföretag även bör innefatta åtgärder som är anpassade till småföretag och mikroföretag samt till företag inom de traditionella verksamhetssektorerna.