Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهز تلك المناطق المألوفة هي طريقة للتفكير حول الغرابة, وهي مشكلة تتحدى ليس فقط الأفراد اليوم ولكن تتحدى المنظمات أيضا, منظمات تحاول إستثمار كل فرصة جديدة بشكل هائل.
Bulgarian[bg]
И така разтеглянето на тези зони е един начин да мислим за непознатостта, и това е проблем, който не само индивидите срещат днес, но също и организациите, организациите, които се стремят да прегърнат в голяма степен нови възможности.
Danish[da]
Det gør blot opmærksom på, at vi har brug for at forstyrre vores komfort zone. så at skubbe denne komfort zone er en måde at tænke på fremmedhed og det er et problem, ikke kun mødt af individer i dag, men også af organisationer, organisationer, der i stort omfang forsøger at omfavne nye muligheder.
German[de]
Diese Zonen aufzurütteln ist eine Annäherung an Fremdheit. Das Problem haben außer den Menschen heutzutage auch Organisationen, die sich neuer Möglichkeiten im großen Stil bedienen wollen.
Greek[el]
Το να αναταράσσουμε αυτές τις ζώνες οικειότητας είναι ένας τρόπος να βλέπουμε την ξενικότητα κι είναι ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζουν όχι μόνον τα άτομα σήμερα, αλλά επίσης και οι οργανισμοί, οι οργανισμοί που προσπαθούν να αγκαλιάσουν μαζικά νέες ευκαιρίες.
English[en]
So jogging those zones of familiarity is one way to think about strangeness, and it's a problem faced not just by individuals today, but also by organizations, organizations that are trying to embrace massively new opportunities.
Spanish[es]
Correr hasta esas zonas de familiaridad es una forma de pensar sobre la extrañeza, y es un problema no solo para el individuo de hoy, sino también para las organizaciones, las organizaciones que tratan de adoptar masivamente nuevas oportunidades.
French[fr]
Remuer ces cercles de familiarité est une manière de penser l'étrangeté et c'est un problème qui ne concerne pas seulement les individus mais aussi les organisations, celles qui tentent d'épouser le plus grand nombre de nouvelles opportunités.
Hebrew[he]
אז לטלטל את אזורי הפמיליאריות האלה זו דרך אחת לחשוב על זרות, וזו בעיה שעומדת לא רק בפני יחידים היום, אלא גם בפני אירגונים, אירגונים שמנסים לחבק את ההזדמנויות החדשות הגדולות האלה.
Croatian[hr]
Dakle, stimuliranje ovih zona prisnosti jest jedan način na koji možemo razmišljati o stranosti, a to nije problem s kojim se danas susreću samo individue, nego također i organizacije, organizacije koje pokušavaju masovno prihvatiti nove mogućnosti.
Hungarian[hu]
Felrázni a megszokás régióit, az egyik mód, ahogy az ismeretlenre gondolunk, és ez egy olyan probléma, amivel nem csupán egyének szembesülnek manapság, hanem szervezetek is, olyan szervezetek, amelyek határozottan új lehetőségeket akarnak megragadni.
Indonesian[id]
Mengubah zona keakraban adalah cara berpikir tentang keterasingan, dan itu adalah masalah yang dihadapi semua orang saat ini, tapi juga dialami oleh organisasi, organisasi yang berusaha menggapai banyak kesempatan baru.
Italian[it]
Quindi procedere adagio in quelle zone di familiarità è un modo per riflettere sull'estraneità, ed è un problema affrontato oggi non solo da individui, ma anche da organizzazioni, organizzazioni che stanno cercando di abbracciare massicciamente nuove opportunità.
Japanese[ja]
なじんだ領域を見直すのも 「未知」について考える方法の一つです 今日 これは個人だけでなく 多くの新しい挑戦に 取り組む組織も直面している問題です
Lithuanian[lt]
Keliavimas per tas zonas yra būdas galvoti apie kitoniškumą, ir tai nėra vien atskirų žmonių problema, bet ir organizacijų problema, organizacijų, kurios siekia visai naujų galimybių.
Dutch[nl]
Het omgooien van die bekende kringen is een manier om over vreemdheid te denken en met dat probleem krijgen niet alleen individuen te maken, maar ook organisaties, organisaties die enorm nieuwe mogelijkheden proberen te omarmen.
Polish[pl]
Niepokojenie tej strefy jest jednym ze sposobów myślenia o obcości i jest to problem nie tylko jednostek, ale również organizacji, które starają się wykorzystać nowe możliwości.
Portuguese[pt]
Movimentar essas zonas de familiaridade é uma forma de pensar a estranheza e é um problema que hoje enfrentam não só os indivíduos, mas também as organizações, organizações que tentam abraçar, massivamente, novas oportunidades.
Russian[ru]
Таким образом, зоны комфорта — это один из способов взглянуть на неизвестность, и с этой проблемой сталкиваются не только индивиды, но и организации, которые стараются открывать для себя новые возможности.
Serbian[sr]
Drmusanje ovih zona bliskosti je jedan od načina da se misli o nepoznatosti i to je problem sa kojim se danas suočavaju ne samo pojedinci nego takođe i organizacije, organizacije koje pokušavaju da prigrle nove prilike.
Thai[th]
ดังนั้น การเขย่าพื้นที่ความคุ้นเคยเหล่านั้นเบาๆ เป็นหนทางหนึ่งในการคิดถึงความแปลกหน้า และมันเป็นปัญหาที่พบเจอ ไม่ใช่เฉพาะกับคนแต่ละคนทุกวันนี้ แต่รวมไปถึงองค์กรต่างๆด้วย องค์กรที่พยายามแสวงหาโอกาสใหม่ๆมากมาย
Turkish[tr]
Tanıdığımız çevreyi canlandırmak, yabancılık hakkında düşünmenin yollarından biridir, ve bu sadece bireylerin değil, aynı zamanda yeni olasılıklara kucak açan organizasyonların da problemidir.
Ukrainian[uk]
Одним зі шляхів поглянути на незвичність буде вихід за межі зони обізнаності, і це проблема, з якою стикаються сьогодні не тільки люди, а й організації, які намагаються масово охопити нові можливості.
Vietnamese[vi]
Vì thế nhảy ra khỏi những khu vực quen thuộc này là một cách để chúng ta suy nghĩ về cái lạ, và đó là một vấn đề không chỉ những cá nhân phải đối mặt hiện nay mà còn có cả các tổ chức, những tổ chức đang cố gắng nắm lấy hàng loạt các cơ hội mới.
Chinese[zh]
或者你是一个政党 教条得用谁是同盟和谁不是同盟的简单判断 而让整个政党遭受不必要的损失, 或者你是政府部门 试图保护那些社会机构如婚姻 并只让很少的人可以接触到这些机构, 或者你是一个在自己房间里 和父母闹不和的青少年, “陌生感”为我们需要新的关系 铺平了道路。