Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ، لكن ان كان هذا الخط مسدودًا فـ سيأخذ مدى من النطاق الترددي أكبر و لا نحصل على إشارة الفيديو
Bulgarian[bg]
Не знам, но тази блокирана линия, запълва честота и не получаваме видео.
Bosnian[bs]
Ne znam, ali sa blokadom ove trake, to uzima dodatni opseg, a mi ne možemo primati video signal.
Czech[cs]
Nevím, ale se zablokovanou částí tohoto kanálu, nám to zabírá více vysílání a díky tomu nemůžeme získat obrazové vysílání.
Danish[da]
Jeg ved det ikke, men denne reservation optager ekstra båndvidde, og får intet videosignal.
Greek[el]
Δεν ξέρω, αλλά με μπλοκάρει αυτή λωρίδα, αυτό είναι ανάληψη επιπλέον εύρος ζώνης και δεν μπορούμε να πάρουμε ένα σήμα βίντεο.
English[en]
I don't know, but with this lane blocked, it's taking up extra bandwidth and we can't get a video signal.
Spanish[es]
No sé, pero con esta vía bloqueada, toma un ancho de banda adicional y no podemos obtener una señal de video.
Persian[fa]
نمیدونم ، ولی این مسیر بسته شده اون داره پهنای باند زیادی رو اشغال میکنه بنابراین ما نمیتونیم سیگنال ویدیو رو دریافت کنیم
French[fr]
Je ne sais pas, mais avec cette ligne bloquée, qui prend de la bande passante on n'a pas de signal vidéo.
Hebrew[he]
אני לא יודע, אבל עם השביל הזה חסם, הוא תופס רוחב פס נוסף ואנחנו לא יכולים לקבל אות וידאו.
Croatian[hr]
Ne znam, ali sa blokadom ove trake, to uzima dodatni opseg, a mi ne možemo primati vidio signal.
Hungarian[hu]
Nem tudom, de ez a blokkolt sáv többlet sávszélességet foglal, és ezért nem kapunk videójelet.
Indonesian[id]
Aku tak tahu, tapi akibat jalurnya diblokir, ini akan mengambil ekstra bandwith dan kita tak akan bisa mendapatkan sinyal video.
Italian[it]
Non lo so, ma questa corsia bloccata occupa parte della banda e non possiamo ricevere segnali video.
Korean[ko]
모르겠어요 하지만 이 통신선이 막혀서 추가적인 대역폭을 잡아먹고 있고 그래서 비디오 신호를 받지 못하는거에요
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke, men denne reservasjonen tar opp ekstra båndbredde, og vi får ikke videosignal.
Dutch[nl]
Geen idee... maar nu deze strook is geblokkeerd, kost het ons extra bandbreedte en is er geen beeld.
Polish[pl]
Nie wiem, ale przez zablokowanie tego pasa, wykorzystuje dodatkową przepustowość i sygnał wideo nie dociera.
Portuguese[pt]
Eu não sei, mas com essa linha bloqueada, usamos banda extra, por isso não conseguimos sinal de vídeo.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar cu această linie blocată, care împiedică banda suplimentară, nu putem obţine semnalul video.
Russian[ru]
Ќе знаю, но пока он блокирует, он снижает пропускную способность и у нас нет видео.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, ama bu bloke devam ettikçe fazladan bant genişliği yaratıyor ve videoyu alamıyoruz.