Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلك الطريقة في التفكير انقلبت على عقبها عندما وبالصدفة سمعت إيفيلين فوكس كيلر تتكلم في محاضرة لها عن خبراتها كإمرأة في العلوم .
Bulgarian[bg]
Мисленето ми се преобърна, когато случайно отидох да чуя Евелин Фокс Келър, която изнасяше лекция за опита си като жена в науката.
Danish[da]
da jeg tilfældigvis hørte Evelyn Fox Keller holde foredrag om sine erfaringer som en kvinde i videnskab.
Greek[el]
Άλλαξα γνώμη όταν κατά τύχη άκουσα την Έβελυν Φοξ Κέλλερ να μιλά για τις εμπειρίες της ως γυναίκα στην επιστήμη.
English[en]
That way of thinking got turned on its head when by chance I went to hear Evelyn Fox Keller give a talk about her experiences as a woman in science.
Spanish[es]
Esa forma de pensar quedó patas arriba cuando por casualidad escuché a Evelyn Fox Keller en una charla sobre su experiencia como mujer en la ciencia.
Persian[fa]
من برای شنیدن سخنرانی اولین فاکس کلر که من برای شنیدن سخنرانی اولین فاکس کلر رفته بودم که در مورد تجربیاتش به عنوان یک زن دانشمند بود.
French[fr]
Cette façon de penser a totalement changé quand, par hasard, j'ai entendu Evelyn Fox Keller en conférence parler de ses expériences en tant que femme de science.
Hebrew[he]
נחשפתי לצורת חשיבה זו מזווית ראייה שונה לגמרי כאשר הלכתי במקרה לשמוע הרצאה של אוולין פוקס קלר, שדיברה על ההתנסויות שלה כאשה במדע.
Hungarian[hu]
Ez a gondolkodásmódom gyökeresen megváltozott, amikor véletlenül meghallgattam Evelyn Fox Keller kutatónő beszédét a tapasztalatairól.
Italian[it]
Quel modo di pensare cambiò radicalmente quando andai per caso a sentire Evelyn Fox Keller che teneva una conferenza sulle sue esperienze da donna nel mondo della scienza.
Japanese[ja]
その考え方は覆されました エヴリン・フォックス・ケラーの 女性科学者としての経験談を たまたま聞きに行った時のことです
Polish[pl]
To podejście zmieniło się diametralnie, gdy usłyszałem, jak Evelyn Fox Keller mówi o swoich doświadczeniach jako kobieta nauki.
Portuguese[pt]
Esse ponto de vista acabou por consolidar-se quando, por acaso, assisti à palestra de Evelyn Fox Keller, sobre as suas experiências como mulher cientista.
Romanian[ro]
Modul acesta de gîndire s-a schimbat radical cînd s-a întîmplat s-o aud pe Evelyn Fox Keller vorbind despre experiența ei ca femeie în cercetare.
Russian[ru]
Я переосмыслил способ решения этой проблемы, когда случайно услышал выступление Эвелин Фокс Келлер, рассказывавшей о своём опыте работы в науке.
Serbian[sr]
Taj način razmišljanja se okončao kada sam slučajno otišao da čujem Evelin Foks Keler kako govori o svom iskustvu žene u svetu nauke.
Thai[th]
แต่ความคิดนั้น เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง เมื่อผมได้ฟัง เอวลิน ฟ๊อกส์ เคลเลอร์ (Evelyn Fox Keller) โดยบังเอิญ ตอนเธอพูดถึงประสบการณ์ของเธอ ในฐานะผู้หญิงในวงการวิทยาศาสตร์
Vietnamese[vi]
Suy nghĩ đó bật lên trong đầu tôi trong một dịp tình cờ đi nghe Evel Fox Keller diễn thuyết về phụ nữ trong khoa học.