Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover giver fællesskabslovgivningen medlemsstaterne mulighed for at gøre et patent afhængigt af, om direktivets gyldighed bliver stadfæstet.
German[de]
Nach dem Gemeinschaftsrecht steht es allerdings jedem Mitgliedstaat frei, die Gewährung eines solchen Patents davon abhängig zu machen, dass die Rechtmäßigkeit der Richtlinie bestätigt wird.
Greek[el]
Επιπλέον, βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα να εξαρτήσει την χορήγηση του διπλώματος από την επιβεβαίωση της εγκυρότητας της οδηγίας.
English[en]
Moreover, in terms of Community law, it is open to any Member State to make the grant of such a patent conditional on the validity of the directive being upheld.
Spanish[es]
Por otra parte, en términos de Derecho comunitario, cualquier Estado miembro puede supeditar la concesión de una patente a la validez de la Directiva.
Finnish[fi]
Yhteisön oikeuden perusteella jäsenvaltiot voivat lisäksi itse päättää siitä, että patentoimisoikeuden myöntäminen on riippuvainen direktiivin lainmukaisuutta koskevasta ratkaisusta.
French[fr]
De plus, en termes de droit communautaire, tout État membre a la possibilité de subordonner la délivrance d'un brevet à la confirmation de la validité de la directive.
Italian[it]
Inoltre, in base alla normativa comunitaria, gli Stati membri possono subordinare la concessione di tali brevetti al riconoscimento della validità della direttiva.
Dutch[nl]
Bovendien staat het, in het kader van de Gemeenschapswetgeving, alle lidstaten vrij om de verlening van een dergelijk octrooi afhankelijk te maken van het feit dat de wettigheid van de richtlijn gehandhaafd blijft.
Portuguese[pt]
Além disso, em termos de legislação comunitária, compete aos Estados-membros decidir se concedem este tipo de patentes subordinando-as à validade da Directiva em análise.
Swedish[sv]
Enligt gemenskapsrätten står det dessutom medlemsstaterna fritt att förena patentet med villkoret att direktivet inte ogiltigförklaras.