Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“ONS gaan ’n noodlanding doen in Sioux City”, het die vlieënier gewaarsku.
Arabic[ar]
«سنقوم بهبوط طارئ في مدينة سو،» حذَّر رُبّان الطائرة.
Cebuano[ceb]
“MOHIMO kitag usa ka kalit nga pagtugpa sa Sioux City,” ang piloto mipahimangno.
Danish[da]
„VI VIL foretage en nødlanding i Sioux City,“ advarede piloten.
German[de]
„WIR werden in Sioux City notlanden“, kündigte der Pilot an.
Greek[el]
«ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ αναγκαστική προσγείωση στη Σου Σίτυ», προειδοποίησε ο πιλότος.
English[en]
“WE’RE going to make an emergency landing in Sioux City,” the pilot warned.
Spanish[es]
“VAMOS a efectuar un aterrizaje de emergencia en Sioux City —advirtió el piloto—.
Finnish[fi]
”AIOMME tehdä pakkolaskun Sioux Cityyn”, varoitti lentäjä.
French[fr]
“NOUS allons faire un atterrissage forcé à Sioux City, nous prévient le pilote.
Croatian[hr]
“PRISILNO ćemo se spustiti u Sioux City”, upozorio je pilot.
Iloko[ilo]
“MAADDAANTAYO iti panagdisso nga emerhensia idiay Sioux City,” namakdaar ti piloto.
Italian[it]
“FAREMO un atterraggio di emergenza a Sioux City”, avvertì il pilota.
Japanese[ja]
「この飛行機はスー・シティーに緊急着陸いたします。
Korean[ko]
“수 시티에 불시착을 할 것입니다.
Norwegian[nb]
«VI MÅ nødlande i Sioux City,» sa flygeren.
Dutch[nl]
„WE GAAN een noodlanding maken in Sioux City”, waarschuwde de piloot.
Portuguese[pt]
“FAREMOS um pouso de emergência na Cidade de Sioux”, avisou o comandante.
Slovenian[sl]
”NAČRTUJEMO prisilni pristanek v Sioux Cityju,“ nas je opozoril pilot.
Serbian[sr]
„PRISILNO ćemo se spustiti u Su Siti“, upozorio je pilot.
Swedish[sv]
”VI KOMMER att göra en nödlandning i Sioux City”, meddelade piloten.
Thai[th]
“เรา กําลัง จะ ร่อน ลง ฉุกเฉิน ที่ ซู ซิตี้” นัก บิน แจ้ง ให้ ทราบ.
Tagalog[tl]
“DAHIL sa di-inaasahang pangyayari tayo’y lalapag sa Sioux City,” babala ng piloto.
Zulu[zu]
“SIZOHLALA eDolobheni laseSioux ngenxa yesimo esiphuthumayo,” kuxwayisa umshayeli.