Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die besoek aan die eiland Sal het ons reis afgesluit.
Arabic[ar]
ان الزيارة لجزيرة سال انهت جولتنا.
Bemba[bem]
Ukutandala ku cishi ca Sal kwapwishishishe ulwendo lwesu.
Cebuano[ceb]
Ang pagduaw sa Sal Island nagtapos sa among panaw.
Czech[cs]
Návštěvou ostrova Sal naše cesta skončila.
Danish[da]
Vores tur sluttede med besøget på Sal.
German[de]
Mit dem Besuch auf Sal ging unsere Reise zu Ende.
Efik[efi]
Edika n̄kese Isuo Sal akada isan̄ nnyịn okosịm utịt.
Greek[el]
Με την επίσκεψη στο νησί Σαλ ολοκληρώθηκε η περιοδεία μας.
English[en]
The visit to Sal Island completed our tour.
Spanish[es]
Con la visita a la isla de Sal completamos nuestra gira.
Estonian[et]
Sali saare külastamine lõpetas meie ringreisi.
Finnish[fi]
Sal-saaren vierailu päätti kierroksemme.
French[fr]
Notre voyage s’est achevé avec la visite dans l’île de Sal.
Hiligaynon[hil]
Natapos ang amon paglakbay sa pagduaw sa Pulo sang Sal Rei.
Croatian[hr]
Posjetom otoka Sal završili smo naše putovanje.
Hungarian[hu]
Sal-szigeten tett látogatásunkkal véget ért utunk.
Indonesian[id]
Kunjungan ke Pulau Sal mengakhiri perjalanan kami.
Iloko[ilo]
Ti ibibisita idiay Sal ti nangkumpleto iti panagdaliasatmi.
Italian[it]
Con la visita all’isola di Sal il nostro giro si concluse.
Japanese[ja]
私たちの旅はサル島の訪問をもって終了しました。
Korean[ko]
살 섬 방문으로 우리의 여행은 끝났다.
Macedonian[mk]
Со посетата на островот Сал заврши нашата обиколка.
Malayalam[ml]
സാൽ ദ്വീപിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ പര്യടനം പൂർത്തിയായി.
Burmese[my]
စယ်လ်ကျွန်းသို့လည်ပတ်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လည်ပတ်ခြင်းပြီးဆုံးသည်။
Norwegian[nb]
Med besøket på Sal var rundreisen vår slutt.
Dutch[nl]
Met het bezoek aan Sal werd onze reis afgesloten.
Nyanja[ny]
Ulendo wathu unathera pa chisumbu cha Sal.
Polish[pl]
Wizyta na wyspie Sal zakończyła naszą podróż.
Portuguese[pt]
A visita à ilha do Sal encerrou nossa viagem.
Romanian[ro]
Vizita în insula Sal a încheiat turneul nostru.
Russian[ru]
Посещение острова Сал завершило нашу поездку.
Slovak[sk]
Návšteva ostrova Sal našu cestu zavŕšila.
Slovenian[sl]
Z obiskom na otoku Sal smo zaključili naše potovanje.
Samoan[sm]
Sa faaiʻuina la matou malaga i le asiasiga i le Motu o Sal.
Shona[sn]
Shanyo kuSal Island yakapedza kufamba kwedu.
Serbian[sr]
Posetom ostrva Sal završili smo naše putovanje.
Southern Sotho[st]
Sehleke-hleke sa Sal ke sa ho qetela seo re ileng ra se etela.
Swedish[sv]
Besöket på ön Sal utgjorde slutet på vår resa.
Swahili[sw]
Ziara ya Kisiwa cha Sal ilikamilisha safari yetu.
Tamil[ta]
சால் தீவை சந்தித்ததோடு எங்கள் பயணம் முடிவுக்கு வந்தது.
Thai[th]
การ เยือน ที่ เกาะ ซัล ทํา ให้ การ เดิน ทาง ของ เรา เสร็จ สมบูรณ์.
Tagalog[tl]
Ang pagdalaw sa Sal Island ang tumapos sa aming pagliliwaliw.
Tswana[tn]
Loeto lwa rona lo ne lwa felela ka Setlhaketlhake sa Sal.
Tok Pisin[tpi]
Ailan Sal em i laspela hap mipela i go long en.
Tsonga[ts]
Riendzo ra le xihlaleni xa Sal ri hetisise pfhumba ra hina.
Tahitian[ty]
Ua faahope te faaearaa i te Motu Sal i to matou tere.
Ukrainian[uk]
Відвідуванням острова Сал-Рей закінчилась наша подорож.
Xhosa[xh]
Ukutyelela kwisiQithi iSal kwalufikisa esiphelweni ukhenketho lwethu.
Yoruba[yo]
Ibẹwo si Erekuṣu Sal ni ó pari ìrìn-àjò ibẹwo wa.
Chinese[zh]
探访完萨尔岛之后,我们的旅程便结束了。
Zulu[zu]
Ukuvakashela esiQhingini SaseSal kwaqeda uhambo lwethu.