Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mig en stor glæde at byde Dem velkommen i Europa-Parlamentet i dag, hr. præsident. Jeg giver Dem hermed ordet.
German[de]
Ich bin sehr glücklich, Sie, Herr Präsident, heute unter uns begrüßen zu können, und bitte Sie jetzt, Ihre Ansprache vor unserem Parlament zu halten.
English[en]
I am very pleased to welcome you here today, Mr Kim Dae Jung, and I now invite you to address the House.
Spanish[es]
Me congratulo de recibirle hoy entre nosotros, señor Presidente, y ahora le invito a que se dirija a nuestra Asamblea.
Finnish[fi]
Arvoisa presidentti, olen todella iloinen saadessani toivottaa teidät tervetulleeksi keskuuteemme tänään, ja pyytäisin teitä nyt puhumaan parlamentillemme.
French[fr]
Je suis très heureuse de vous recevoir parmi nous aujourd'hui, Monsieur le Président, et je vous invite maintenant à vous adresser à notre Assemblée.
Dutch[nl]
Ik ben zeer verheugd u in ons midden te mogen begroeten, mijnheer de president. Het woord is thans aan u.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, apraz-me especialmente tê-lo hoje entre nós, e desde já o convido a usar da palavra nesta assembleia.