Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Един ден по- късно Тодор Живков, лидер на Българската комунистическа партия (БКП) и най- дълго управлявалият авторитарен владетел в страните от бившия съветски блок, е свален с вътрешен преврат, организиран от членовете на неговата партия
Bosnian[bs]
Dan kasnije, Todor Živkov, lider Bugarske komunističke partije (BCP) i autoritarni vladar s najdužim stažom od svih zemalja sovjetskog bloka, srušen je unutrašnjim udarom koji su organizirali članovi njegove partije
Greek[el]
Μια ημέρα μετά, ο Τοντόρ Ζίβκοφ, αρχηγός του Βουλγαρικού Κομμουνιστικού Κόμματος (BCP) και ο πιο πολυετής απολυταρχικός ηγεμόνας σε οποιαδήποτε από τις χώρες του Σοβιετικού μπλοκ, ανετράπη από εσωτερικό πραξικόπημα που είχαν σχεδιάσει μέλη του κόμματός του
English[en]
A day later, Todor Zhivkov, leader of the Bulgarian Communist Party (BCP) and the longest-serving authoritarian ruler in any of the countries in the Soviet-bloc, was toppled in an internal coup orchestrated by members of his party
Croatian[hr]
Dan kasnije čelnik Bugarske komunističke stranke (BCP) Todor Zhivkov, autoritarni vođa koji je vladao najdulje u zemljama sovjetskog bloka, srušen je u unutarnjem državnom udaru kojeg su organizirali članovi njegove stranke
Macedonian[mk]
Еден ден подоцна, Тодор Живков, водач на Бугарската комунистичка партија (БКП), и најдолготраен авторитарен владетел во која било од земјите од советскиот блок, беше соборен со внатрешен државен удар организиран од членовите на неговата партија
Romanian[ro]
O zi mai târziu, Todor Jivkov, liderul Partidului Comunist Bulgar (BCP) şi cel mai longeviv conducător autoritar din ţările din blocul sovietic, a fost răsturnat de la putere în cadrul unei lovituri interne orchestrate de membrii partidului său
Albanian[sq]
Një ditë më pas, Todor Zhivkov, kreu i Partisë Komuniste Bullgare (BCP) dhe sundimtari autoritar me kohën më të gjatë në vendet e bllokut sovjetik, u rrëzua nga një grusht i brendshëm orkestruatr nga anëtarët e partisë së tij
Serbian[sr]
Dan kasnije lider Bugarske komunističke partije (BKP) Todor Živkov, autoritarni lider koji je vladao najduže u zemljama sovjetskog bloka, zbačen je u unutrašnjem državnom udaru koji su organizovali članovi njegove stranke
Turkish[tr]
Bundan bir gün sonra, Bulgar Komünist Partisi (BCP) başkanı ve Sovyet bloğundaki bütün ülkeler içinde en uzun süre görev yapan otoriter lider Todor Jivkov' un, partisinin üyeleri tarafından düzenlenen bir iç darbeyle görevine son verildi