Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ادخال فوائد التنقيح في النص المخزون في الكمپيوتر، صدرت طبعة بحروف كبيرة بالانكليزية سنة ١٩٨٤؛ وهذه شملت اوجها قيِّمة عديدة للبحث.
Cebuano[ceb]
Human ilakip ang mga kaayohang dala sa pagrebisar ngadto sa teksto nga natipigan sa kompiyuter, usa ka dagkog-letrang edisyon sa Ingles ang gipagula niadtong 1984; kini naglakip sa daghang bililhong mga bahin alang sa pagpanukiduki.
Czech[cs]
Když byly do textu uloženého v počítači zaneseny přínosné výsledky revize, vyšel v roce 1984 anglický překlad ve velkém formátu; obsahoval mnoho hodnotných prvků pro zkoumání.
Danish[da]
Efter at revisionsforslagene var blevet indføjet i den tekst der var oplagret i computeren, blev der i 1984 udgivet en engelsk studieudgave med større skrift, udstyret med mange hjælpemidler til studium.
German[de]
Nachdem in den im Computer gespeicherten Text wertvolle Revisionen aufgenommen worden waren, wurde 1984 in Englisch eine Ausgabe in großer Schrift veröffentlicht; sie enthielt viele nützliche, zu Forschungszwecken geeignete Merkmale.
Greek[el]
Όταν ενσωματώθηκαν στο κείμενο που ήταν αποθηκευμένο στον κομπιούτερ οι βελτιώσεις της αναθεώρησης, κυκλοφόρησε το 1984 μια αγγλική έκδοση με μεγάλα γράμματα· αυτή περιελάμβανε πολλά πολύτιμα στοιχεία για έρευνα.
English[en]
After the benefits of revision had been incorporated into the text stored in the computer, a large-print edition in English was issued in 1984; this included many valuable features for research.
Spanish[es]
Una vez incorporadas las mejoras de la revisión en el texto almacenado en la computadora, en 1984 se publicó en inglés una edición de letra grande; esta tenía muchos rasgos valiosos que facilitaban la investigación.
Finnish[fi]
Kun tarkistuksessa päätetyt korjaukset oli tehty tietokoneeseen tallennettuun tekstiin, julkaistiin vuonna 1984 englanniksi isotekstinen laitos; siinä oli monia tutkijan kannalta arvokkaita piirteitä.
French[fr]
En 1984, après avoir apporté au texte mémorisé dans l’ordinateur les modifications découlant de sa révision, on a publié une édition anglaise à gros caractères; elle possédait de nombreuses caractéristiques utiles pour faire des recherches.
Hungarian[hu]
Miután az átdolgozás eredményeit bevitték a számítógépben tárolt szövegbe, egy nagy betűvel szedett kiadást bocsátottak ki 1984-ben angolul; ez számos értékes kiegészítőt tartalmazott a kutatáshoz.
Armenian[hy]
Երբ համակարգիչ մուտքագրված տեքստի մեջ կատարվեցին անհրաժեշտ փոփոխությունները, 1984-ին հրատարակվեց անգլերեն խոշորատառ թողարկումը, որը բազմաթիվ արժեքավոր նյութեր էր պարունակում փնտրտուքների համար։
Indonesian[id]
Sesudah hasil revisi dimasukkan ke dalam teks yang disimpan di dalam komputer, suatu edisi cetakan ukuran besar dalam bahasa Inggris diterbitkan pada tahun 1984; ini mencakup banyak keistimewaan yang berharga untuk mengadakan riset.
Iloko[ilo]
Idi a ti teksto a sidudulin iti computer ket narebisaren, adda nairuar a dakkel-letrana nga edision iti Ingles idi 1984; ket addaan daytoy kadagiti adu a napapateg a paset a maipaay iti panangsirarak.
Italian[it]
Dopo che, in seguito alla revisione, furono apportate le correzioni al testo memorizzato nel computer, nel 1984 venne pubblicata un’edizione in inglese a caratteri grandi, con prezioso materiale per la ricerca.
Georgian[ka]
კომპიუტერში შენახულ ბიბლიის ტექსტში შესწორებების შეტანის შემდეგ, 1984 წელს ინგლისურ ენაზე გამოიცა ბიბლია დიდი შრიფტით; მას თანდართული ჰქონდა კვლევაში დამხმარე ბევრი თავისებურება.
Korean[ko]
개정판의 유익한 내용들을 컴퓨터에 저장한 본문에 통합시키고 나서 1984년에 큰 활자로 된 영문판이 발간되었다. 여기에는 연구 조사를 위한 여러 가지 가치 있는 특징들이 포함되었다.
Malagasy[mg]
Navoaka tamin’ny 1984 ny fanontana tamin’ny sora-baventy anglisy, rehefa avy nampidirina tao amin’ny soratra voatahiry tao anaty ordinatera ny fanitsiana nentin’ny fanavaozana.
Norwegian[nb]
Etter at teksten var blitt revidert, ble rettelsene foretatt i den teksten som var lagret i datamaskinen, og i 1984 ble det utgitt en utgave på engelsk med stor skrift; den hadde mange verdifulle trekk til gagn for dem som ville gå grundig til verks i sine studier.
Dutch[nl]
Nadat de resultaten van de herziening waren ingevoerd in de tekst die in de computer was opgeslagen, werd er in 1984 een Engelse uitgave in grote druk uitgebracht; deze bevatte vele nuttige hulpmiddelen voor nazoekwerk.
Polish[pl]
W roku 1984, gdy do tekstu znajdującego się w komputerze wprowadzono poprawki z wersji zrewidowanej, wydano w języku angielskim Biblię dużego formatu z wieloma pomocami przydatnymi podczas studiowania.
Portuguese[pt]
Depois que os benefícios da revisão foram incorporados no texto armazenado no computador, foi lançada em inglês uma edição de tipos grandes, em 1984; esta incluía muitas valiosas particularidades para pesquisa.
Romanian[ro]
În 1984, după ce s-au introdus în textul din memoria computerului modificările rezultate în urma revizuirii, a fost publicată în engleză o ediţie cu caractere mari; aceasta avea numeroase particularităţi utile pentru cercetare.
Russian[ru]
В 1984 году, после того как в текст, введенный в компьютер, внесли исправления, вышло английское издание в крупном шрифте, в котором содержалось много полезного материала для исследований.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1984 igihe bari bamaze gukosora umwandiko wo muri orudinateri, bacapye Bibiliya ifite inyuguti nini mu cyongereza, irimo ingingo nyinshi z’ingirakamaro zo gukoreramo ubushakashatsi.
Slovak[sk]
Keď sa po revízii urobili v texte uloženom v počítači užitočné úpravy, bolo v roku 1984 vydané anglické vydanie s veľkým písmom; obsahovalo mnoho hodnotných pomôcok na skúmanie.
Shona[sn]
Pashure pokunge betsero dzehwirudzuro dzabatanidzwa mumashoko akachengetwa mukombiyuta, chinyorwa chamabhii makuru muchiNgezi chakabudiswa muna 1984; ichochi chaibatanidza mativi akawanda enzvero.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore melemo ea ntlafatso e kenyelletsoe tabeng e ngotsoeng e kentsoeng ho computer, khatiso ea mongolo o moholo ea Senyesemane e ile ea abjoa ka 1984; ena e ne e na le litšobotsi tse ngata tse molemo bakeng sa lipatlisiso.
Swedish[sv]
Sedan förbättringar till följd av en revidering hade införlivats med den text som var lagrad i datorn, utkom år 1984 en engelsk studieutgåva med stor stil; den innehöll många värdefulla hjälpmedel och upplysningar till nytta för dem som ville gå på djupet i sin forskning.
Swahili[sw]
Baada ya masahihisho kuingizwa katika maandishi yaliyohifadhiwa ndani ya kompyuta, chapa yenye maandishi makubwa ya Kiingereza ilitolewa katika 1984; hiyo ilitia ndani sehemu nyingi muhimu kwa ajili ya utafiti.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na maipasok sa tekstong nasa computer ang kabutihang dulot ng pagrerebisa, isang edisyong malalaki ang titik sa Ingles ang inilabas noong 1984; kasama rito ang maraming mahahalagang bahagi para sa pagsasaliksik.
Tswana[tn]
Fa tshedimosetso e e bolokilweng mo khomputareng e sena go tlhabololwa, go ne ga gololwa tokololo ya Seesemane ya ditlhaka tse ditona ka 1984; e ne e na le dikarolo tse dintsi tse di thusang thata fa go dirwa patlisiso.
Xhosa[xh]
Emva kokuba iingenelo zokuhlaziywa kombhalo zifakwe kumbhalo ogcinwe kwikhompyutha, ngowe-1984 kwakhutshwa uhlelo olunamagama amakhulu ngesiNgesi; olu lwalunezinto ezininzi ezibalulekileyo xa kusenziwa uphando.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba izinzuzo zokubukeza zifakwe embhalweni ogcinwe kuyi-computer, uhlelo olubhalwe ngokugqamile lwesiNgisi lwakhishwa ngo-1984; lolu lwahlanganisa izici eziningi eziwusizo ekucwaningeni.