Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Woordjie van waarskuwing: Ons kan onnodige probleme vermy as ons op potensiële probleme bedag is.
Bulgarian[bg]
Предупреждение: Бъди нащрек относно потенциални проблеми, за да избегнеш излишни затруднения.
Czech[cs]
Varovná slova: Můžeme si ušetřit mnoho zbytečných problémů, když si dáme pozor na eventuální zdroje potíží.
German[de]
Ein Wort zur Vorsicht: Seid hinsichtlich möglicher Probleme wachsam, um unnötige Schwierigkeiten zu vermeiden.
Ewe[ee]
Nuxlɔ̃amenyawo: Minɔ ŋudzɔ ɖe nusiwo ate ŋu ahe afɔku vɛ ŋu bene woakpɔ mia ta tso fuɖename dzodzrowo me.
Efik[efi]
Ikọ Ntọt: Du ke edidemede ban̄a mme mfịna oro ẹkemede ndidemede, man ekpefep mme mfịna oro mîdotke.
Greek[el]
Προσοχή: Να είστε άγρυπνοι να αναγνωρίζετε πιθανά προβλήματα ώστε να αποφύγετε περιττές δυσκολίες.
English[en]
Words of Caution: Keep alert to potential problems so as to avoid unnecessary difficulty.
Spanish[es]
Unas palabras de advertencia: Manténgase alerta a los posibles problemas para ahorrarse sinsabores innecesarios.
Estonian[et]
Hoiatuseks. Ole võimalike ohtude suhtes valvel, et säästa end asjatutest raskustest.
Finnish[fi]
Varoituksen sana: Pysy valppaana mahdollisten ongelmien suhteen välttääksesi tarpeettomat vaikeudet.
French[fr]
Mises en garde : Soyons prompts à discerner des problèmes éventuels afin d’éviter des difficultés inutiles.
Ga[gaa]
Kɔkɔbɔɔ Wiemɔi Nɛ: Kɛ wɔha wɔhiɛ hi nibii ni kɛ naagbai baa lɛ anɔ lɛ, wɔbaanyɛ wɔjie naagbai ni esaaa lɛ kɛjɛ jɛmɛ.
Croatian[hr]
Riječi opreza: Budite stalno budni s obzirom na potencijalne probleme kako bi se izbjegle nepotrebne poteškoće.
Hungarian[hu]
Figyelmeztetés: Legyünk éberek a lehetséges problémákat illetően, hogy szükségtelen nehézségtől kíméljük meg magunkat.
Indonesian[id]
Kata-Kata Peringatan: Teruslah waspada thd problem-problem yg mungkin muncul supaya dapat menghindari kesulitan yg tidak perlu.
Italian[it]
Avvertenze: Siate desti a riconoscere potenziali problemi così da evitare inutili difficoltà.
Japanese[ja]
注意事項: 不必要な問題を防ぐため,生じ得る問題に常に注意を払ってください。
Korean[ko]
주의: 불필요한 어려움을 피하기 위해 발생할 가능성이 있는 문제들을 계속 깨어 살피십시오.
Latvian[lv]
Brīdinājumi. Esi vērīgs — padomā par iespējamām problēmām, lai izvairītos no nevajadzīgām grūtībām.
Malagasy[mg]
Teny fampitandremana: Mitoera ho mailo ny amin’ireo zava-manahirana mety hitranga, mba hisorohana fahasahiranana tsy ilaina.
Macedonian[mk]
Зборови на предупредување: Биди буден за потенцијалните проблеми за да избегнеш непотребна тешкотија.
Burmese[my]
သတိပေးစကားများ– မလိုအပ်သောအခက်အခဲကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန်အလို့ငှာ ဖြစ်လာနိုင်သောပြဿနာများကို မပြတ်သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Nyttige forholdsregler: Vær våken for mulige problemer, så vi kan spare oss for unødige vanskeligheter.
Dutch[nl]
Een waarschuwend woord: Blijf bedacht op eventuele problemen, om zo onnodige moeilijkheden te vermijden.
Northern Sotho[nso]
Mantšu a Temošo: Dula o phafogetše mathata a ka tšwelelago e le gore o itšhireletše bothateng bjo bo sa nyakegego.
Panjabi[pa]
ਚੌਕਸੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ: ਬੇਲੋੜ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਟਾਲਣ ਦੇ ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
Papiamento[pap]
Palabranan di Cautela: Keda alerto pa posibel problemanan pa asina evitá dificultad innecesario.
Polish[pl]
Słowo przestrogi. Jeżeli będziemy ostrożni i przewidujący, to ustrzeżemy się niepotrzebnych kłopotów.
Portuguese[pt]
Palavras de cautela: Fique alerta a problemas em potencial para evitar dificuldades desnecessárias.
Romanian[ro]
Important! Dacă suntem atenţi la eventualele probleme, vom evita o serie de greutăţi inutile.
Russian[ru]
Слово предостережения. Будьте настороже, чтобы избежать лишних проблем.
Kinyarwanda[rw]
Icyitonderwa: Dukomeze kuba maso ku bibazo bishobora kuvuka, kugira ngo twirinde ingorane zitari ngombwa.
Slovak[sk]
Upozornenie: Buďme ostražití vzhľadom na možné problémy, aby sme sa vyhli zbytočným ťažkostiam.
Slovenian[sl]
Opozorila: Bodite stalno budni glede morebitnih problemov, da bi se tako ognili nepotrebnim težavam.
Shona[sn]
Mashoko Enyevero: Svinurirai zvinetso zvinobvira kuti mudzivise dambudziko risiri madikanwa.
Albanian[sq]
Zëra për kujdes: Qëndroni të vëmendshëm ndaj problemeve të mundshme, në mënyrë që të shmangni vështirësitë e panevojshme.
Serbian[sr]
Reči opreza. Ostani svestan mogućih problema kako bi izbegao nepotrebne poteškoće.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe wortoe foe warskow: De na ai foe den problema di kan kon, so taki joe kan kibri joesrefi foe problema di no de fanowdoe.
Southern Sotho[st]
Tlhokomeliso: Ka ho falimehela mathata a ka ’nang a hlaha, re ka ipoloka mathateng a sa hlokahaleng.
Swahili[sw]
Maneno ya Tahadhari: Angalia matatizo yawezayo kutokea ili kuepuka magumu yasiyo ya lazima.
Tamil[ta]
எச்சரிக்கை: நடப்பதற்கு அதிக சாத்தியம் இருக்கும் பிரச்சினைகளைக் குறித்து விழிப்புடனிருப்பதன் மூலம், நாம் தேவையற்ற பிரச்சினையிலிருந்து நம்மை காத்துக்கொள்ள முடியும்.
Telugu[te]
హెచ్చరికా మాటలు: అనవసర క్లిష్టతలను నివారించేందుకు శక్తివంతమైన సమస్యలను గూర్చి అప్రమత్తంగా ఉండండి.
Thai[th]
คํา เตือน: จง ตื่น ตัว ต่อ ปัญหา ใด ๆ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง ความ ยุ่งยาก ที่ ไม่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Babala: Manatiling alisto sa maaaring lumitaw na mga problema upang maiwasan ang di-kinakailangang suliranin.
Tswana[tn]
Tlhagiso: Re ka falola mathata a mantsi fa re ka dula re ntshitse matlho dinameng go bona dilo tse di ka tlhagisang mathata.
Turkish[tr]
Birkaç Uyarıcı Söz: Ortaya çıkabilecek problemlere karşı uyanık olmakla kendimizi gereksiz zorluklardan koruyabiliriz.
Tsonga[ts]
Marito Yo Tsundzuxa: Tshama u xalamukele swiphiqo leswi nga vaka kona leswaku u papalata ku nonon’hweriwa loku nga fanelangiki.
Twi[tw]
Kɔkɔbɔ: Ma w’ani nna hɔ wɔ ɔhaw ahorow a ebetumi aba ho, na ama woatumi akwati nsɛnnennen a ɛho nhia.
Tahitian[ty]
Faaararaa: Ia ara tatou i te mau fifi e nehenehe e tupu mai ia araihia te mau peapea faufaa ore.
Ukrainian[uk]
Перестороги. Пам’ятаючи про можливі проблеми, можна уникнути непотрібних труднощів.
Vietnamese[vi]
Đôi lời cảnh giác: Nhớ đề phòng các vấn đề bất trắc có thể xảy ra, để có thể tránh gặp khó khăn không cần thiết.
Wallisian[wls]
Te ʼu Fakatokaga: Tou tokakaga ki te ʼu fihifihia ʼaē ʼe feala ke hoko ai te ʼu tuʼutāmaki, ʼe tou faiga anai ke ʼaua naʼa hoko he ʼu faigataʼaʼia ʼe mole hona ʼuhiga.
Xhosa[xh]
Izilumkiso: Hlala uziphaphele iingxaki ezisenokuvela ukuze uphephe ubunzima obungeyomfuneko.
Yoruba[yo]
Ìkìlọ̀: Wà lójúfò sí àwọn ìṣòro tí ó lè yọjú, kí o baà lè yẹra fún ìṣòro tí kò pọn dandan.
Chinese[zh]
注意安全:我们要是经常提高警觉,就可以省却很多不必要的麻烦了。
Zulu[zu]
Izixwayiso: Hlala uphaphamele izinkinga ezingavela ukuze ugweme izinkinga ezingadingekile.