Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исус обикаляше в Галилея поучаваше в синагогите им.
German[de]
Jesus wanderte durch Galiläa und predigte in ihren Synagogen.
Greek[el]
Ο Ιησούς ταξίδεψε σ'όλη τη Γαλιλαία διδάσκοντας στις συναγωγές τους.
English[en]
Jesus went throughout Galilee teaching in their synagogues.
Spanish[es]
Jesús viajó por toda Galilea enseñando en sus sinagogas.
Estonian[et]
Jeesus kõndis läbi Galilee, õpetades palvemajades.
French[fr]
Jesus est allé a travers la Galilée enseignant dans leurs synagogues.
Hebrew[he]
ישו סייר בגליל לימד בבתי הכנסת
Croatian[hr]
Isus je otišao u Galileju, propovedajući u njihovim sinagogama.
Hungarian[hu]
Jézus bejárta egész Galileát, tanított azok zsinagógáiban.
Indonesian[id]
Yesus berkeliling Galilee dari rumah ke rumah.
Italian[it]
" Gesu'viaggio'per tutta la Galilea insegnando nelle loro sinagoghe.
Norwegian[nb]
Jesus gikk gjennom hele Galilea underviste i deres synagoger.
Dutch[nl]
Jezus reisde door Galilea en gaf les in hun synagogen.
Portuguese[pt]
Jesus percorreu toda a Galileia ensinando nas sinagogas.
Romanian[ro]
Iisus a cutreierat întreaga Galilee, ducând cu el învăţăturile în sinagogi.
Russian[ru]
И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их
Slovenian[sl]
Jezus je potoval po deželi in učil po sinagogah.
Albanian[sq]
Jezuesi ka udhëtuar në të gjithë Galilenë duke dhënë mësime në sinagogat e tyre.
Swedish[sv]
Jesus gick hela Galileen undervisade i deras synagogor.
Turkish[tr]
İsa Galilee boyunca seyahat etti sinagoglarında ders verdi.
Ukrainian[uk]
Ісус пройшов крізь усю Галілею,
Vietnamese[vi]
Chúa Jesus đã đi khắp vùng Galilee giảng dạy cho người Do Thái trong những giáo đường của họ.