Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние обаче не трябва да позволяваме демокрацията в Европа да се обърне с главата надолу.
Czech[cs]
Nesmíme ale dovolit, aby byla demokracie v Evropě obrácena naruby.
Danish[da]
Vi må imidlertid ikke tillade, at demokratiet i Europa vendes på hovedet.
German[de]
Es kann aber nicht sein, dass in Europa die Demokratie auf den Kopf gestellt wird.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν πρέπει να επιτρέψουμε την ανατροπή της δημοκρατίας στην Ευρώπη.
English[en]
However, we must not allow democracy in Europe to be turned upside down.
Spanish[es]
Sin embargo, no debemos permitir que la democracia en Europa se vuelva patas arriba.
Estonian[et]
Me ei tohi aga lubada, et demokraatia Euroopas pea peale pöörataks.
Finnish[fi]
Emme saa kuitenkaan sallia, että demokratia käännetään EU:ssa ylösalaisin.
French[fr]
Cependant, nous ne devons pas permettre que la démocratie en Europe soit bouleversée.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk azonban, hogy az európai demokráciát a feje tetejére állítsák.
Italian[it]
Non dobbiamo tuttavia consentire uno sconvolgimento della democrazia in Europa.
Latvian[lv]
Mēs nevaram pieļaut, ka demokrātija Eiropā tiek ačgārni saprasta.
Dutch[nl]
Het is onaanvaardbaar dat de democratie in Europa op haar kop wordt gesteld.
Polish[pl]
Nie wolno nam dopuścić do tego, aby demokracja w Europie stanęła na głowie.
Portuguese[pt]
No entanto, não podemos permitir que a democracia na Europa seja invertida.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu trebuie să permitem democrației europene să fie întoarsă cu susul în jos.
Slovak[sk]
Nesmieme však dopustiť, aby bola demokracia v Európe postavená na hlavu.
Slovenian[sl]
Ne smemo pa dovoliti, da bi se demokracija v Evropi postavila na glavo.
Swedish[sv]
Vi får dock inte tillåta att demokratin i EU vänds upp och ned.