Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Намерих по-голямото момче да стои до един кафяв миниван.
Bislama[bi]
Mi faenem bigwan long tufala i stanap long saed blong wan braon bas.
Cebuano[ceb]
Akong nakit-an ang magulang nga bata nga nagbarug duol sa brown minivan.
Czech[cs]
Staršího z nich jsem našla u malé hnědé dodávky.
Danish[da]
Jeg fandt den ældste ved en brun minibus.
German[de]
Der ältere stand neben einem braunen Kleinbus.
Greek[el]
Βρήκα το μεγαλύτερο παιδί να στέκεται δίπλα σε ένα καφέ φορτηγάκι.
English[en]
I found the older one standing by a brown minivan.
Spanish[es]
Encontré al mayor de pie junto a una camioneta color café.
Estonian[et]
Leidsin vanema poisi seismas pruuni väikebussi kõrval.
Finnish[fi]
Huomasin vanhemman pojan seisovan ruskean tila-auton vieressä.
Fijian[fj]
Au raici koya e qase cake ni duri volekata e dua na van dravu lailai.
French[fr]
J’ai trouvé le plus grand des deux assis près d’un mono-space marron.
Gilbertese[gil]
I kunea are te ikawai n tei irarikin te minibwati ae buraaun.
Croatian[hr]
Našla sam starijeg kako stoji pored smeđeg kombija.
Hungarian[hu]
Az idősebb egy barna furgon mellett állt.
Indonesian[id]
Saya menemukan anak yang lebih tua berdiri dekat sebuah minivan warna coklat.
Icelandic[is]
Ég sá þann eldri standa við brúna smárútu.
Italian[it]
Trovai il più grandicello in piedi vicino a un furgoncino marrone.
Lithuanian[lt]
Pamačiau vyresnįjį, stovintį prie rudo mikroautobuso.
Latvian[lv]
Es ieraudzīju vecāko zēnu, stāvam pie brūnas automašīnas.
Malagasy[mg]
Hitako nijoro teo akaikin’ny kamiao kely ny zokiny tamin’izy ireo.
Marshallese[mh]
Iaar loe juon ļaddik erūttoļo̧k ej jutak iturin juon minivan ebūrawiin.
Mongolian[mn]
Том нь бор өнгөтэй жижиг бүхээгт тэрэгний хажууд зогсож байгааг би харав.
Norwegian[nb]
Jeg fant den eldste av dem stående ved en brun bil.
Dutch[nl]
Ik trof de oudere aan bij een bruin busje.
Polish[pl]
Starszy z nich stał obok brązowego minivana.
Portuguese[pt]
Encontrei o mais velho ao lado de uma caminhonete marrom.
Romanian[ro]
L-am găsit pe cel mai mare stând lângă o camionetă maro.
Russian[ru]
Я увидела старшего из них у коричневого микроавтобуса.
Slovenian[sl]
Starejšega sem našla stati poleg rjavega kombija.
Samoan[sm]
Sa ou maua atu le alii matua o tu i autafa o se veni lanuenaena.
Swedish[sv]
Jag hittade den äldste pojken som stod vid en brun minibuss.
Swahili[sw]
Nilimkuta yule mkubwa amesimama karibu na minivani ya kahawia.
Tagalog[tl]
Nakita ko ang nakatatandang bata na nakatayo sa tabi ng isang brown minivan.
Tongan[to]
Naʻá ku maʻu ʻa e tamasiʻi lahi haké ʻoku tuʻu ʻi ha veʻe meʻalele lanu melomelo.
Tahitian[ty]
Tei piha‘i iho te mea paari a‘e i te hoê pereoo ‘u ravarava.
Ukrainian[uk]
Я знайшла старшого біля коричневого мінівену.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy đứa lớn hơn đứng cạnh một chiếc xe minivan màu nâu.