Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали зайчето не се е превърнало в пепелянка?
German[de]
Ist meine Weide zu einer Gifteiche geworden?
English[en]
Has my willow turned to poison oak?
Spanish[es]
¿Se ha transformado mi sauce en hiedra venenosa?
French[fr]
Mon saule est-il soudain empoisonné?
Polish[pl]
Czyżbyś z wierzby przemieniła się w trujący dąb?
Portuguese[pt]
Meu salgueiro se transformou em venenoso carvalho?
Romanian[ro]
S-a transformat salcia mea in stejar otravitor?
Slovenian[sl]
Je moja vrba postala strupeni hrast?
Serbian[sr]
Kako se moja vrba pretvorila u otrovni hrast?
Swedish[sv]
Förvandlas mitt pilträd till en giftek?