Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът на хората до интернет не трябва да бъде блокиран, без да бъдат изслушани от съда.
Czech[cs]
Lidem nesmí být bráněno v přístupu na internet, aniž by jejich případ projednal soud.
Danish[da]
Folks adgang til internettet må ikke blokeres, uden at deres sag har været for en dommer.
German[de]
Menschen dürfen nicht aus dem Internet ausgesperrt werden, ohne dass ihr Fall vor Gericht angehört wurde.
Greek[el]
Δεν πρέπει να απαγορεύεται η πρόσβαση στο Διαδίκτυο χωρίς να έχει προηγηθεί ακροαματική διαδικασία.
English[en]
People must not be blocked from the Internet without having their case heard by a court.
Spanish[es]
No podemos bloquear el acceso de las personas a Internet sin que un tribunal examine su caso.
Estonian[et]
Inimestele ei tohi keelata Internetti enne nende juhtumi ärakuulamist kohtus.
Finnish[fi]
Ihmisten pääsyä internetiin ei saa estää ilman, että he voivat saattaa asian tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
Personne ne doit se voir exclure de l'internet sans avoir pu se défendre devant un tribunal.
Hungarian[hu]
Nem lehet letiltani embereket az internetről ügyük bírósági megtárgyalása nélkül.
Italian[it]
I consumatori non devono essere disconnessi forzosamente da Internet senza aver avuto la possibilità di presentare ricorso in tribunale.
Lithuanian[lt]
Žmonėms negali būti užkirstas kelias naudotis internetu, neišnagrinėjus jų bylos teisme.
Latvian[lv]
Nedrīkst bloķēt cilvēku piekļuvi internetam, ja lietu nav izskatījusi tiesa.
Dutch[nl]
Mensen mogen niet van het internet afgesloten worden zonder gerechtelijke tussenkomst.
Polish[pl]
Nie wolno odcinać ludzi od Internetu bez rozpatrzenia sprawy w sądzie.
Portuguese[pt]
Não é possível bloquear o acesso das pessoas à Internet sem que os seus argumentos sejam ouvidos por um tribunal.
Romanian[ro]
Oamenilor nu trebuie să li blocheze accesul la internet fără a fi audiaţi în instanţă.
Slovak[sk]
Nesmieme ľuďom brániť v prístupe k internetu bez toho, aby ich prípad vypočul súd.
Slovenian[sl]
Ljudem ni mogoče odvzeti dostopa do interneta, ne da bi ti imeli možnost uveljavljati svoje pravice na sodišču.
Swedish[sv]
Man ska inte stänga av människor från Internet utan att få den saken rättsligt prövad.