Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бедите на Пачи бяха заличени, когато съзря истинската си любов.
Bosnian[bs]
Pecijevu muku je odnela vizija njegove prave ljubavi.
Czech[cs]
Patchiho utrpení se smetlo pryč a to představou jeho pravé lásky.
Danish[da]
Patchis strabadser blev fejet væk af visionen om hans sande kærlighed.
Greek[el]
" Οι κακουχίες του Πάτσι, χάθηκαν μακριά " " απο την οπτασία της αληθινής του αγάπης. "
English[en]
Patchi's hardships were swept away by the vision of his true love.
Spanish[es]
Patchi olvidó todas las adversidades al ver a su verdadero amor.
Estonian[et]
Armsaima olevuse nägemine pühkis Patšil peast kõik ta katsumused.
Finnish[fi]
Murheet kaikkosivat, kun Patchi näki rakkaansa.
French[fr]
Les malheurs de Patchi disparurent sur-le-champ à la vue de son grand amour.
Hebrew[he]
קשייו של פאטצי נעלמו, למראה אהובתו האמיתית.
Croatian[hr]
Patchievu muku je odnijela vizija njegove prave ljubavi.
Hungarian[hu]
Pacsi minden baját feledte, mikor meglátta szíve választottját.
Indonesian[id]
Perjuangan Patchi tersapu... oleh penampakan cinta sejatinya.
Icelandic[is]
Patti gleymdi öllum hrakningunum ūegar hann sá ástina sína.
Malay[ms]
Kesengsaraan Patchi telah dihanyutkan oleh wawasan cinta sejatinya.
Dutch[nl]
De pijn van Patchi werd weggeveegd bij het zien van zijn ware liefde.
Polish[pl]
Niedole Patchiego zostały zmiecione, przez widok jego prawdziwej miłości.
Portuguese[pt]
As atribulações de Patchi desapareceram perante a visão do seu verdadeiro amor.
Romanian[ro]
Greutăţile au fost depăşite odată cu zărirea iubirii lui.
Russian[ru]
Пачи забыл о невзгодах, увидев свою любимую.
Serbian[sr]
Pečijevu muku je odnela vizija njegove prave ljubavi.
Turkish[tr]
Patchi'nin bütün sıkıntıları gerçek aşkını görmesiyle ortadan kaybolmuştu.