Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмаси под формата на гранулати, агломерати, прах, парчета и пасти като концентрати с активни вещества за пластмасовата индустрия, включени в клас 1, по-специално UV-стабилизатори, средства срещу разнищване, антиблокиращи средства, антистатици, части за изглаждане и изваждане от форми, почистващи смеси, антиоксиданти, черно концентрирано багрило, бяло концентрирано багрило, горивни смеси, сиво концентрирано багрило, цветно концентрирано багрило, нуклеинови смеси, смеси от бои
Czech[cs]
Plastické hmoty ve formě granulátu, aglomerátu, prášku, odřezků a past jako koncentrátů účinných látek pro průmysl plastických hmot zařazených do třídy 1, zejména UV stabilizátory, protiskluzové prostředky, antiblokovací prostředky, antistatika, směsi kluzných a antiadhezivních přípravků, čisticí směsi, antioxidanty, černé základní směsi, bílé základní směsi, směsi rozpínacích činidel, šedé základní směsi, barevné základní směsi, směsi nukleových látek, směsi barev
Danish[da]
Plastic i form af granulat, agglomerat, pulver, spåner og pasta som koncentrerede aktive stoffer til plasticindustrien, indeholdt i klasse 1, særlig UV-stabilisatorer, antislipmidler, antiblokeringsmidler, antistatiske præparater, batches til glidning og afformning, rensecompounds, antioxidanter, sorte masterbatches, hvide masterbatches, drivmiddelbatches, grå masterbatches, farvede masterbatches, nukleeringsbatches, farvebatches
German[de]
Kunststoffe in Form von Granulaten, Agglomerate, Pulver, Schnitzel und Pasten als Wirkstoffkonzentrate für die Kunststoffindustrie, soweit in Klasse 1 enthalten, insbesondere UV-Stabilisatoren, Antislipmittel, Antiblock, Antistatika, Gleit- und Entformungsmittel-Batche, Reinigungs-Compound, Antioxidantien, Schwarz-Masterbatche, Weiß-Masterbatche, Treibmittel-batche, Graumasterbatche, Farbmasterbatche, Nukleierungsmittel-Batche, Farb-Batche
Greek[el]
Πλαστικές ύλες σε μορφή κόκκων, συσσωματωμάτων, σκόνης, τεμαχιδίων και πολτών ως συμπυκνώματα δραστικών ουσιών για τη βιομηχανία συνθετικών υλικών, περιλαμβανόμενες στην κλάση 1, ειδικότερα σταθεροποιητές υπεριώδους, αντιολισθητικοί παράγοντες, αντικολλητικές ουσίες, αντιστατικά, πολτοί μέσων ολίσθησης και αποχύτευσης, σύνθετες ουσίες καθαρισμού, αντιοξειδωτικοί παράγοντες, συμπυκνωμένη πάστα μαύρου, συμπυκνωμένη πάστα λευκού, πάστες προωθητικών μέσων, συμπυκνωμένη πάστα γκρίζου, συμπυκνωμένη πάστα χρώματος, πάστες πυρηνοποίησης, πάστες χρώματος
English[en]
Plastics in the form of granules, agglomerates, powders, chips and pastes, being active substance concentrates for the plastics industry, included in class 1, in particular UV stabilisers, anti-slip agents, anti-block agents, anti-static preparations, parting and mould-release agent batches, cleaning compounds, anti-oxidants, black master batches, white master batches, foaming agent batches, grey master batches, colour master batches, nucleation batches, colour batches
Spanish[es]
Materias plásticas en forma de gránulos, aglomerados, polvos, recortes y pastas como concentrados de sustancias para la industria de los plásticos, comprendidos en la clase 1, en particular estabilizadores de UV, productos antideslizantes, antibloqueadores, antiestáticos, mezclas de productos deslizantes y de desmoldear, componentes de limpieza, antioxidantes, mezclas básicas negras, mezclas básicas blancas, mezclas de fermentos, mezclas básicas grises, mezclas básicas de colores, mezclas de productos de nucleación, mezclas de colores
Estonian[et]
Plastid graanulite, aglomeraatite, pulbrite, lõikmete ja pastade kujul toimeainekontsentraatidena plastitööstusele, mis kuuluvad klassi 1, eelkõige UV-stabilisaatorid, libisemisvastased, blokeerimisvastased, antistaatilised vahendid, liugevahendite ja vormist eemaldamise vahendite segud, puhastusühendid, antioksüdandid, musta värvi põhisegud, valge värvi põhisegud, vahustussegud, halli värvi põhisegud, värvi põhisegud, nukleiidimissegud, värvisegud
Finnish[fi]
Rakeiden, agglomeraattien, jauheiden, lastujen ja tahnojen muodossa olevat muovit tehoainetiivisteinä muoviteollisuuteen luokassa 1, erityisesti UV-stabilointiaineet, liukumista estävät aineet, tarttumisenestoaineet, antistaattiset valmisteet, liuku- ja irrotevalmisteseokset, puhdistusseokset, antioksidantit, mustat väkevöitteet, valkoiset väkevöitteet, ponneaineseokset, harmaat väkevöitteet, värilliset väkevöitteet, ydintämisaineseokset, väritiivisteet
French[fr]
Matières plastiques sous forme de granulés, agglomérés, poudre, copeaux et pâtes en tant que concentrés actifs pour l'industrie des matières plastiques, compris en classe 1, en particulier stabilisateurs UV, antidérapants, antibloquants, antistatiques, lots d'agents lubrifiants et de démoulage, compound de nettoyage, antioxydants, mélanges-mères noirs, mélanges-mères blancs, lots d'agents propulseurs, mélanges-mères de gris, mélanges-mères couleurs, lots d'agents de nucléation, lots de couleur
Hungarian[hu]
Műanyagok granulátumok, agglomerátumok, porok, szeletek és paszták formájában, hatóanyag koncentrátumokként a műanyag-ipar számára, amennyiben az 1. osztályba tartoznak, különösen UV-stabilizátorok, antislip szerek, antiblock, antistatikumok, síkosító és formázó tapaszok, tisztító vegyület, antioxidánsok, fekete mestertapaszok, fehér mestertapaszok, hajtóanyag tapaszok, szürke mestertapaszok, színes mestertapaszok, nukleáló anyag tapaszok, színes tapaszok
Italian[it]
Materie plastiche sotto forma di granulati, agglomerati, polvere, barrette e paste come concentrati di sostanze attive per l'industria della plastica, compresi nella classe 1, in particolare stabilizzatori UV, antiscivolanti, antibloccanti, antistatici, batch lubrificanti e deformanti, compound per la pulizia, antiossidanti, masterbatch nero e bianco, batch di carburanti, masterbatch grigio, masterbatch coloranti, batch nucleanti, batch coloranti
Lithuanian[lt]
Plastikai granulių, aglomeratų, miltelių, drožlių ir pastų pavidalo, kaip veikliųjų medžiagų koncentratai, naudojami plastikų pramonėje, priskirti prie 1 klasės, ypač ultravioletinių spindulių stabilizatoriai, preparatai nuo slydimo, preparatai nuo sukibimo, antistatikai, slydimo preparatų ir preparatų, skirtų gaminiams išimti iš presavimo formų, maišalai, valomieji mišiniai, antioksidantai, juodi dažikliai-koncentratai, balti dažikliai-koncentratai, kuro mišiniai, kildinamųjų medžiagų maišalai, dažikliai-koncentratai, branduolių sudarymo preparatų maišalai, dažų maišalai
Latvian[lv]
Plastmasas granulu, aglomerātu, pulveru, skaidu un pastu veidā kā aktīvo vielu koncentrāti izmantošanai plastmasas rūpniecībā, kas ietverti 1. klasē, jo īpaši UV staru stabilizatori, pretslīdes līdzekļi, pretbloķēšanas līdzekļi, antistatiķi, lubrikantu un atveidņošanas līdzekļu granulas, tīrīšanas savienojumi, antioksidanti, melnās krāsas granulas, balstās krāsas granulas, degvielas granulas, pelēkās krāsas granulas, krāsu granulas, nukleācijas līdzekļu granulas, krāsu granulas
Maltese[mt]
Materjali sintetiċi fil-forma ta' granulat, agglomerat, trab, ċipep u pejsts bħala konċentrati tal-aġenti għall-industrija tal-plastik, inklużi fil-klassi 1, speċjalment stabilizzaturi tal-UV, aġenti għal kontra ż-żlieq, aġenti kontra l-imblokkar, antistatika, batches ta' aġenti lubrikanti u aġenti li jibdlu l-forma, komponenti tat-tindif, anti-ossidanti, master batches suwed, master batches bojod, batches b'aġenti ta' espansjoni, master batches griżi, master batches bil-kulur, batches b'aġenti ta' nukleazzjoni, batches bil-kuluri
Dutch[nl]
Plastics in de vorm van granulaten, agglomeraten, poeders, snippers en pasta's als concentraten van werkzame stoffen voor de kunststofindustrie, voor zover begrepen in klasse 1, met name UV-stabilisatoren, antislipmiddelen, antiblock, antistatica, glij- en lossingsmiddelbatches, reinigings-compound, antioxidatiemiddelen, zwart-masterbatches, wit-masterbatches, schuimmiddelbatches, grijs-masterbatches, kleur-masterbatches, nucleëringsmiddelbatches, kleur-batches
Polish[pl]
Tworzywa sztuczne w postaci granulatów, aglomeratów, proszku, skrawków i past jako koncentraty substancji aktywnych dla przemysłu tworzyw sztucznych, o ile ujęte w klasie 1, zwłaszcza stabilizatory promieniowania nadfioletowego, tworzywa przeciwpoślizgowe, antyblokujące, antystatyczne, wkłady poślizgowe i odkształcające, związki oczyszczające, przeciwutleniacze, koncentraty barwiące na czarno, koncentraty barwiące na biało, koncentraty przeczyszczające, koncentraty barwiące na szaro, koncentraty środków nukleinowych, koncentraty kolorowe
Portuguese[pt]
Matérias plásticas sob a forma de granulados, aglomerados, pós, aparas e pastas enquanto concentrados de substâncias activas destinados à indústria dos plásticos, incluídos na classe 1, em especial estabilizadores UV, antideslizantes, antibloqueantes, antiestáticos, concentrados lubrificantes e concentrados para desenformar, compostos de limpeza, antioxidantes, masterbatches pretos, masterbatches brancos, concentrados propulsores, masterbatches cinzentos, masterbatches de cor, agentes de nucleação, concentrados de cor
Romanian[ro]
Materiale plastice în formă granulată, aglomerată, pulbere, aşchii şi pastă ca şi pentru industria maselor plastice, în măsura în care sunt incluse în clasa 1, în special stabilizatori UV, soluţii antiderapante, antiblocare, antistatice, preamestec cu agent de lubrifiere şi demulare, compuşi de curăţare, antioxidanţi, masterbach (pigment concentrat) negru, masterbatch (pigment concetrat) alb, preamestec cu agent de expandare (agent de expandare compozit), masterbach (pigment concentrat) gri, preamestec (concentrat) pentru nucleere, preamestec (concentrat) de colorare
Slovak[sk]
Plasty vo forme granulátov, aglomerátov, prášku, plátkov a pást ako koncentráty účinných látok pre plastový priemysel, doteraz zahrnuté v triede 1, najmä UV-stabilizátory, antislipové prípravky, antiblok, antistatika, klzné a odformovacie prostriedky, čistiace zložky, antioxidanty, čierne predzmesi, biele predzmesi, predzmesi pohonných látok, sivé predzmesi, farebné predzmesi, nuklínové predzmesi, farebné predzmesi
Slovenian[sl]
Plastike v obliki granulatov, aglomeratov, praška, rezancev in past kot koncentrati snovi za industrijo plastik, ki so vključeni v razred 1, zlasti ultravijolični stabiliztorji, protidrsna sredstva, protiblokirna sredstva, antistatiki, barvne matrike za maziva in razkalupljevalna sredstva, čistilne mešanice, antioksidanti, črni matrični barvni dodatki, beli matrični barvni dodatki, barvne matrike za penila, sivi matrični barvni dodatki, matrični barvni dodatki, barvne matrike
Swedish[sv]
Plast i form av granulat, agglomerat, pulver, spån och pastor som koncentrat för verksamma ämnen för plastindustrin, ingående i klass 1, särskilt UV-stabilisatorer, halkskydd, blockeringsskydd, antistatiska preparat, glid- och uttagningstillverkningssatser, reningskompound, antioxidanter, svarta förrådsblandningar, vita förrådsblandningar, drivmedelsblandningar, gråförrådsblandningar, färgförrådsblandningar, nuklieringsmedelsatser, färgsatser