Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lader til, at denne forsinkelse skyldes lovgivningsmæssige og bureaukratiske komplikationer med Den Afrikanske Udviklingsbank, Verdensbanken og Kommissionen, men Udviklingsudvalget er blevet forsikret om, at betalingerne vil blive genoptaget i denne måned (februar 2001).
German[de]
Diese Verzögerung ist offensichtlich auf rechtliche und bürokratische Komplikationen seitens der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Weltbank und der Kommission zurückzuführen, doch dem Entwicklungsausschuss ist zugesichert worden, dass die Zahlungen in diesem Monat (Februar 2001) wieder aufgenommen werden sollen.
Greek[el]
Η καθυστέρηση αυτή οφείλεται μάλλον σε νομικές και γραφειοκρατικές επιπλοκές από την πλευρά της Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης, της Διεθνούς Τραπέζης και της Επιτροπής, αλλά η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας έλαβε τη διαβεβαίωση ότι οι πληρωμές θα ξεκινήσουν εκ νέου εντός του μηνός (Φεβρουάριος 2001).
English[en]
This delay appears to be due to legal and bureaucratic complications on the part of the African Development Bank, the World Bank and the Commission but the Development Committee has been assured that as of this month (February 2001) payments will resume.
Spanish[es]
Este retraso parece deberse a complicaciones jurídicas y burocráticas por parte del Banco de Desarrollo Africano, el Banco Mundial y la Comisión, aunque la Comisión de Desarrollo y Cooperación ha recibido seguridades de que durante este mes (febrero de 2001) se reanudarán los pagos.
Finnish[fi]
Viivästyminen näyttää johtuvan oikeudellisista ja byrokraattisista mutkista Afrikan kehityspankissa, Maailmanpankissa ja komissiossa, mutta kehitysyhteistyövaliokunta on vakuuttunut, että tässä kuussa (helmikuu 2001) maksut alkavat jälleen.
French[fr]
Or, à ce jour, elle n'a fourni que 250 millions d'euros. Ce retard semble dû à des complications d'ordre juridique et bureaucratique au niveau de la Banque africaine de développement, de la Banque mondiale et de la Commission, mais la commission du développement et de la coopération a reçu l'assurance que les paiements reprendront dès ce mois (février 2001).
Italian[it]
Questo ritardo sembra essere dovuto a complicazioni giuridiche e burocratiche da parte della banca africana per lo sviluppo, della Banca Mondiale e della Commissione, ma la commissione per lo sviluppo ha ricevuto assicurazioni che sin da questo mese (febbraio 2001) i pagamenti riprenderanno.
Dutch[nl]
Deze vertraging is blijkbaar het gevolg van juridische en bureaucratische complicaties bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, de Wereldbank en de Commissie, maar de Commissie ontwikkelingssamenwerking is verzekerd dat de betalingen deze maand (februari 2001) worden hervat.
Portuguese[pt]
Este atraso parece dever-se às complicações legais e burocráticas por parte do Banco de Desenvolvimento Africano, do Banco Mundial e da Comissão, mas foram dadas garantias à Comissão para o Desenvolvimento de que, a partir do mês em curso (Fevereiro de 2001), os pagamentos serão retomados.
Swedish[sv]
Förseningen tycks bero på juridiska och byråkratiska problem hos Afrikanska utvecklingsbanken, Världsbanken och kommissionen, men biståndskommittén har blivit försäkrad om att betalningarna kommer att återupptas denna månad (februari 2001).