Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك يوصي فريق الرصد بأن تعمل اللجنة بنشاط مع قطاع الأعمال والمهن غير المالية المعينة من أجل تعزيز تنفيذ نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.
English[en]
The Monitoring Team therefore recommends that the Committee actively engage with designated non-financial businesses and professions to enhance the implementation of the Al-Qaida sanctions regime.
Spanish[es]
El Equipo de Vigilancia recomienda que el Comité colabore activamente con este sector para reforzar la aplicación del régimen de sanciones contra Al-Qaida.
French[fr]
L’Équipe de surveillance recommande par conséquent au Comité de collaborer activement avec les entreprises et professions non financières désignées pour renforcer l’application du régime des sanctions visant Al-Qaida.
Russian[ru]
Поэтому Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Комитет наладил активное взаимодействие с нефинансовыми организациями и специалистами в целях повышения эффективности осуществления режима санкций в отношении «Аль-Каиды».
Chinese[zh]
监测组因此建议委员会积极与指认的非金融企业和专业部门联系,以增强执行制裁基地组织制度的工作。