Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens man forsøger at slutte forlig kan der gå uger, måneder og endog år.
German[de]
Die Verhandlungen mögen fortgesetzt werden, aber bis eine Einigung erzielt wird, können Wochen, Monate oder sogar Jahre vergehen.
Greek[el]
Καθώς οι προσπάθειες για να φθάσουν σε κάποια συμφωνία εξακολουθούν, μπορεί να περάσουν βδομάδες, μήνες, ή ακόμη και χρόνια.
English[en]
As attempts to reach a settlement continue, weeks, months, or even years, may pass.
Spanish[es]
Mientras continúan los esfuerzos por llegar a algún acuerdo, es posible que pasen semanas, meses o hasta años.
Finnish[fi]
Lakot voivat kestää viikkoja, kuukausia tai jopa vuosia, samalla kun sovintoa yritetään koko ajan hieroa.
French[fr]
Et tandis que les pourparlers se poursuivent, les semaines, les mois ou même les années passent.
Indonesian[id]
Seraya upaya-upaya untuk mencapai suatu penyelesaian terus berlangsung, mungkin berminggu-minggu, berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun waktu telah berlalu.
Italian[it]
Mentre proseguono i tentativi di raggiungere un accordo, passano settimane, mesi o anche anni.
Japanese[ja]
労使が合意に達するには,何週間も,何か月も,時には何年もかかることがあります。
Korean[ko]
해결에 도달하려는 노력이 계속되면서 몇주, 몇달, 심지어 몇년이 지나는 수도 있다.
Norwegian[nb]
Det kan ta uker og måneder, ja, til og med år å komme til enighet.
Dutch[nl]
Met de pogingen om tot een vergelijk te komen, kunnen weken, maanden, of zelfs jaren gemoeid zijn.
Portuguese[pt]
Enquanto continuam as tentativas de se chegar a um acordo, podem passar semanas, meses e até mesmo anos.
Swedish[sv]
Medan försöken att nå en överenskommelse fortsätter, kan det gå veckor, månader eller till och med år.
Ukrainian[uk]
Часами переходять тижні, місяці навіть роки у зусиллю, щоб розв’язати незгоду.
Chinese[zh]
解决问题的谈判可能延至数周、数月或甚至数年。