Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قلنا له قبل فترة وجيزة فاجأ.
Czech[cs]
Když jsme mu to před malou chvílí řekli, byl ohromen.
Greek[el]
Όταν του το είπαμε λίγο πριν..., έμεινε ξερός.
English[en]
When we told him a short while ago- - stunned.
Spanish[es]
Cuando hace poco le dijimos: pasmado.
Finnish[fi]
Bell oli ihmeissään kun kerroimme hänelle.
Croatian[hr]
Kad smo mu rekli maloprije, bio je zaprepašćen.
Hungarian[hu]
Amikor nemrég elmondtuk neki... megdöbbent.
Indonesian[id]
Ketika kami memberitahunya- - tertegun.
Italian[it]
Quando glielo abbiamo detto, poco fa, e'rimasto basito.
Polish[pl]
Był w szoku, kiedy mu powiedzieliśmy.
Portuguese[pt]
Quando contamos a ele há pouco tempo, ficou chocado.
Romanian[ro]
Când i-am spus cu puţin timp în urmă... a fost uluit.
Russian[ru]
Мы ему недавно рассказали - он был поражён.
Sinhala[si]
අපි ඒ ගැන කියපුවහම එයාට දැන් ටික වෙලාවකට කලින් එයාට හිතා ගන්න බැරිව ගියා..
Serbian[sr]
Kad smo mu rekli malopre, bio je zaprepašćen.
Swedish[sv]
Han blev förstummad när vi berättade.
Turkish[tr]
Kısa bir süre önce ona söylediğimizde, hayrete düştü.