Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
■ Fra Rarotonga på Cookøerne tilbagelagde en gruppe på 120 forkyndere 2900 kilometer for at komme til stævne i Auckland. De forstod hvor vigtigt det var.
German[de]
□ Hundertzwanzig Zeugen Jehovas, die die Notwendigkeit erkannten, sich zu versammeln, flogen von Rarotonga (eine der Cookinseln) 2 900 km zum Kongreß in Auckland (Hebräer 10:24, 25).
Greek[el]
□ Εκτιμώντας την ανάγκη να συγκεντρωθούν μαζί, 120 ταξίδεψαν από την Ραροτόνγκα, των νησιών Κουκ, για να πάνε στη συνέλευση του Ώκλαντ, κάπου 2.900 χιλιόμετρα (1.800 μίλια) μακριά.
English[en]
□ Appreciating the need to assemble together, 120 traveled to the Auckland convention from Rarotonga, in the Cook Islands, some 1,800 miles (2,900 km) away.
Spanish[es]
□ Porque reconocían la necesidad de reunirse en asamblea, hubo 120 personas que viajaron desde Rarotonga, en las islas Cook, hasta la asamblea de Auckland, una distancia de unos 2.900 kilómetros [1.800 millas] (Hebreos 10:24, 25).
Finnish[fi]
□ Ymmärtäen yhteenkokoontumisen tarpeellisuuden 120 henkeä matkusti noin 2900 kilometrin matkan Rarotongasta Cookinsaarilta Aucklandiin konventtiin.
French[fr]
□ Parce qu’elles étaient convaincues de l’importance de ces rassemblements, 120 personnes ont parcouru les 2 900 kilomètres qui séparent Rarotonga, l’une des îles Cook, d’Auckland où se tenait leur assemblée (Hébreux 10:24, 25).
Malagasy[mg]
□ Koa satria izy ireo nino mafy ny maha-zava-dehibe ireny fivoriambe ireny dia olona 120 no namakivaky ireo 2 900 kilaometatra manasaraka an’i Rarotonga, anankiray amin’ireo nosy Cook, amin’i Auckland izay nisy ny fivoriamben’izy ireo (Hebreo 10:24, 25).
Norwegian[nb]
□ En gruppe på 120 forkynnere innså verdien av å komme sammen og reiste fra Rarotonga på Cookøyene 2900 kilometer for å komme til stevnet i Auckland.
Dutch[nl]
□ Honderd twintig personen die er de noodzaak van inzagen bijeen te komen, reisden zo’n 2900 km van Rarotonga, op de Cook Eilanden, naar het congres in Auckland (Hebreeën 10:24, 25).
Polish[pl]
Grupa 120 Świadków Jehowy, doskonale zdających sobie sprawę z potrzeby zgromadzania się, przybyła do Aucklandu z Rarotonga (Wyspy Cooka), odległej o jakieś 2900 kilometrów (Hebr.
Portuguese[pt]
□ Reconhecendo a necessidade de se reunir, 120 pessoas viajaram uns 2.9000 quilômetros de Rarotonga, nas ilhas Cook, até a assembléia de Auckland.
Tagalog[tl]
□ Sa pagpapahalaga sa sama-samang pagtitipon, 120 ang naglakbay upang makadalo sa kombensiyon sa Auckland galing sa Rarotonga, sa Cook Islands, mga 1,800 milya (2,900 km) ang layo.
Chinese[zh]
□ 由于体会到聚集起来的重要性,有120人从1,800英里(2,900千米)外的拉洛东加岛(属于科克群岛)前来参加在奥克兰举行的大会。(