Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Také uživatelé energie v členských státech, které nevyrábějí např. jadernou energii nebo energii z uhlí jsou součástí trhu s elektrickou energií, při jejíž výrobě je využívána jaderná energie nebo energie z uhlí.
Danish[da]
Energibrugere i medlemsstater uden f.eks. atom- eller kulkraftproduktion indgår i et el-marked, hvor atomkraft og kul finder anvendelse.
German[de]
Außerdem sind die Energienutzer in Mitgliedstaaten, die bei der Stromerzeugung z.B. auf die Nukleartechnik oder auf Kohle verzichten, auf einen Markt angewiesen, auf dem Nuklearenergie und Kohle zur Stromerzeugung eingesetzt werden.
Greek[el]
Επίσης, οι καταναλωτές ενέργειας στα κράτη μέλη που δεν παράγουν π.χ. ηλεκτρισμό από πυρηνική ενέργεια ή άνθρακα, είναι εταίροι σε μια αγορά ηλεκτρισμού όπου χρησιμοποιούνται πυρηνικά καύσιμα και άνθρακας.
English[en]
Also, energy users in Member States without, for instance, nuclear or coal power production are part of an electricity market where nuclear and coal are used.
Spanish[es]
Asimismo, los usuarios de la energía en Estados miembros que no tengan, por ejemplo, producción de electricidad a partir del carbón o de la energía nuclear forman parte de un mercado de la electricidad en el que se usan ambos.
Estonian[et]
Lisaks on energiatarbijad neis liikmesriikides, kus puuduvad näiteks tuuma- või söeenergia tootmise võimalused, osa elektriturust, kus kasutatakse tuumakütust ja sütt.
Finnish[fi]
Lisäksi energiankäyttäjät jäsenvaltioissa, joissa ei esimerkiksi ole ydin- tai hiilivoimaan perustuvaa sähköntuotantoa, ovat kuitenkin osa ydin- ja hiilivoimaa hyödyntäviä sähkömarkkinoita.
Hungarian[hu]
Emellett az olyan tagállamban működő energiafogyasztók, ahol nincsen például atom- vagy szénerőmű, egy olyan energiapiac résztvevői, amelyben atomenergiát és szenet használnak.
Italian[it]
Va anche detto che solitamente gli utenti di Stati membri che non utilizzano, ad esempio, il nucleare o il carbone per produrre energia, partecipano a un mercato dell'elettricità in cui il nucleare e il carbone vengono usati.
Lithuanian[lt]
Be to, energijos vartotojai tose valstybėse narėse, kurios neturi, pavyzdžiui, atominių elektrinių arba akmens anglį deginančių šiluminių elektrinių, priklauso elektros energijos, pagamintos naudojant branduolinę energiją ir akmens anglį, rinkai.
Latvian[lv]
Enerģijas patērētāji tajās dalībvalstīs, kurās, piemēram, neražo kodolenerģiju vai termisko enerģiju, ietilpst elektronerģijas tirgū, kurā izmanto kodolenerģiju un ogles.
Dutch[nl]
Ook is het zo dat energie-afnemers in lidstaten die voor hun elektriciteitsproductie geen gebruikmaken van bijvoorbeeld kernenergie of steenkool, deel uitmaken van een energiemarkt waar deze vormen van energie wél worden gebruikt.
Polish[pl]
Ponadto, mimo że np. niektóre państwa członkowskie nie korzystają ze źródeł jądrowych czy z węgla, to użytkownicy z tych krajów i tak są podmiotem na rynku elektryczności wytwarzanej z energii jądrowej i węgla.
Slovak[sk]
Okrem toho odberatelia energie v tých členských štátoch, v ktorých sa elektrická energia nevyrába napr. z jadrového paliva alebo uhlia, sú súčasťou trhu s elektrickou energiou, na ktorom sa využíva jadrové palivo a uhlie.
Slovenian[sl]
Poleg tega so uporabniki energije v državah članicah, ki na primer nimajo proizvodnje električne energije iz nukleark ali iz premoga, del trga z električno energijo, kjer se uporabljata jedrska energija in energija iz premoga.
Swedish[sv]
Det är också fallet att energianvändare i medlemsstater som exempelvis saknar kärnkraft- eller kolkraftproduktion ingår i en elmarknad där kärn- eller kolkraft används.