Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في حاجة إلي النقود أكثر من حاجتنا للشوكولاتة.
Bulgarian[bg]
Повече се нуждаем от пари, отколкото от шоколад.
Bangla[bn]
আমাদের চকলেটের চেয়ে টাকাটাই বেশি দরকার ।
Bosnian[bs]
Potreban nam je novac mnogo više od čokolade.
Czech[cs]
Peníze potřebujeme víc než čokoládu.
Danish[da]
Vi har mere brug for penge end chokolade.
German[de]
Wir brauchen das Geld mehr als die Schokolade.
Greek[el]
Χρειαζ όμαστε τα λεφτά πιο πολύ από τις σοκολάτες.
English[en]
We need the money more than we need the chocolate.
Spanish[es]
Necesitamos el dinero más que eI chocolate.
Estonian[et]
Vajame raha rohkem, kui shokolaadi.
Finnish[fi]
Tarvitsemme enemmän rahaa kuin suklaata.
French[fr]
On a plus besoin d'argent que de chocolat.
Croatian[hr]
Taj nam novac treba više od čokolade.
Hungarian[hu]
A pénzre nagyobb szükségünk van, mint a csokira.
Indonesian[id]
Kita lebih membutuhkan uang dari pada coklat.
Italian[it]
I soldi ci servono più del cioccolato.
Japanese[ja]
「 チョコレート より 、 うち に 必要 な の は お 金 で しょ 」
Latvian[lv]
Naudu mums vajag vairāk par šokolādi.
Macedonian[mk]
Ни требаат парите повеќе од чоколадото.
Malay[ms]
Kita perlukan wang, bukan coklat.
Polish[pl]
Bardziej niż czekolady, potrzeba nam pieniędzy.
Portuguese[pt]
Precisamos mais do dinheiro do que de chocolate.
Romanian[ro]
Avem nevoie de bani mai mult decât de ciocolată.
Russian[ru]
Деньги нам нужны больше, чем шоколад.
Slovenian[sl]
Denar nam bo boIj prišeI prav.
Serbian[sr]
Новац нам је потребан много више него чоколада.
Swedish[sv]
Vi behöver pengar mer än choklad.
Thai[th]
เราต้องการเงินมากกว่าช็อกโกแลต
Turkish[tr]
Paraya çikolatadan daha fazla ihtiyacımız var.