Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е предявила иск за установяване на нарушение срещу Франция, твърдейки, че режимът на предварително разрешение е в нарушение на разпоредбите на Договора, свързани със свободното движение на стоки(15).
Czech[cs]
Komise v dané věci podala na Francii žalobu pro nesplnění povinností s tím, že daný režim předchozího povolení je v rozporu s ustanoveními Smlouvy o volném pohybu(15).
Danish[da]
Kommissionen indledte en traktatbrudssag mod Frankrig, idet den gjorde gældende, at den forudgående godkendelsesordning tilsidesatte traktatens bestemmelser om fri bevægelighed (15).
German[de]
Die Kommission erhob eine Vertragsverletzungsklage gegen Frankreich mit der Begründung, die Zulassungsregelung verletze die Bestimmungen des Vertrags über die Verkehrsfreiheit(15).
Greek[el]
Η Επιτροπή είχε ασκήσει κατά της Γαλλίας προσφυγή επί παραβάσει, υποστηρίζοντας ότι το εν λόγω σύστημα προηγούμενης αδειοδοτήσεως παραβίαζε τις διατάξεις της Συνθήκης που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία (15).
English[en]
The Commission brought an infringement action against France, arguing that the prior authorisation scheme violated the Treaty’s free movement provisions. (15)
French[fr]
La Commission a engagé un recours en manquement contre la France, au motif que le régime d’autorisation préalable violait les dispositions du traité relatives à la libre circulation (15).
Lithuanian[lt]
Komisija Prancūzijai pareiškė ieškinį dėl pažeidimo ir nurodė, kad išankstinio leidimo sistema pažeistos Sutarties nuostatos dėl laisvo judėjimo(15).
Latvian[lv]
Komisija pret Franciju uzsāka pārkāpuma procedūru, norādot, ka iepriekšējas atļaujas saņemšanas kārtība pārkāpj Līgumā noteikto pārvietošanās brīvības noteikumu (15).
Polish[pl]
Komisja wniosła skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Francji, twierdząc, że system uprzedniego zezwolenia narusza postanowienia traktatu dotyczące swobodnego przepływu(16).
Portuguese[pt]
A Comissão instaurou uma ação por incumprimento contra a França, alegando que o regime de autorização prévia violava as disposições do Tratado sobre livre circulação (15).
Romanian[ro]
Comisia a introdus o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Franţei, susţinând că regimul de autorizare prealabilă încalcă dispoziţiile din tratat privind libera circulaţie(15).