Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أن نهديّ كانا نصراً للهندسة الألمانية
Bulgarian[bg]
Тя каза, че гърдите ми са върха на немското инженерство.
Bosnian[bs]
Rekla je da su moje grudi vrhunac njemačke tehnologije.
Czech[cs]
Řekla, že má prsa jsou triumfem německého strojírenství.
Danish[da]
Hun sagde mine bryster var lavet på Lindø væftet.
German[de]
Sie sagte, dass meine Brüste ein Triumph der deutschen Technik sind.
Greek[el]
Είπε οτι το στήθος μου είναι επίτευγμα της μηχανικής.
English[en]
She said that my breasts were " a triumph of German engineering. "
Spanish[es]
Dijo que mis pechos eran un triunfo de la ingeniería alemana.
Estonian[et]
Ta ütles, et minu rinnad olid trumbiks Saksamaa tehnikas.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että rintani ovat saksalaisen tekniikan riemuvoitto.
Hebrew[he]
היא אמרה שהחזה שלי הוא מופת להנדסה הגרמנית.
Croatian[hr]
Rekla je da su moje grudi vrhunac njemačke tehnologije.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a melleim a német mérnökitervezés koronái.
Norwegian[nb]
Hun kalte puppene mine " en triumf for tysk ingeniørvitenskap ".
Dutch[nl]
Ze zei dat mijn borsten een voorbeeld van Duitse degelijkheid waren.
Polish[pl]
Powiedziała że moje piersi są triumfem niemieckiej inżynierii.
Portuguese[pt]
Ela disse que as minhas mamas eram um triunfo da engenharia alemã.
Romanian[ro]
A spus că sânii mei sunt un triumf al ingineriei germane.
Slovenian[sl]
Rekla je, da so bile moje prsi zmagoslavje nemškega inženirstva.
Serbian[sr]
Rekla je da su moje grudi trijumf nemačkog inženjerstva.
Swedish[sv]
Hon sa att mina bröst var som flygplansmotorer.
Thai[th]
ยัยนั่นบอกว่าหน้าอกที่ชั้นทํามามันไม่เท่ากัน
Turkish[tr]
Göğüslerimin, alman mühendislerinin zafer sevinci gibi olduğunu söyledi.