Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان الذوبان مستقبلاً شديداً هكذا فقد تجوع دببة كهؤلاء أو يغرقون أو يُفقدَون في البحر
Bulgarian[bg]
Ако в бъдеще топенето продължи да бъде толкова екстремно, мечки като тези могат да умрат от глад или да се удавят навътре в морето.
Bosnian[bs]
Ako buduća topljenja budu ekstremna kao ovaj, medvjedi poput ovih mogu umirati od gladi ili se udaviti, izgubljeni na moru.
Czech[cs]
Pokud budou následovat další podobné roky, hrozí nebezpečí, že medvědi lední zahynou hlady nebo někde utonou ztracení v moři.
Greek[el]
Αν το μελλοντικό λιώσιμο συνεχίσει να είναι τόσο ακραίο οι αρκούδες μπορεί να πεθάνουν από πείνα ή να χαθούν στη θάλασσα και να πνιγούν.
English[en]
If future melts are as extreme as this one, bears like these may starve or drown, lost at sea.
Spanish[es]
Si los futuros descongelamientos llegan a este extremo, los osos como estos sufrirán hambruna o se ahogaran perdidos en el mar.
Finnish[fi]
Jos sulaminen on jatkossakin yhtä hurjaa - tällaiset karhut voivat kuolla nälkään tai hukkua.
Hebrew[he]
אם הנסיגות בעתיד תהיינה חמורות כנסיגה זו, דובים כגון אלה עלולים לגווע או לטבוע, להיעלם בים.
Croatian[hr]
Ako buduća topljenja budu ekstremna kao ovaj, medvjedi poput ovih mogu umirati od gladi ili se udaviti, izgubljeni na moru.
Hungarian[hu]
Ha a jövőben is ilyen drasztikus olvadás lesz az olyan medvék mint ezek éhen halnak vagy megfulladnak a tengerben elveszve.
Indonesian[id]
Jika masa depan meleleh adalah sebagai ekstrem seperti ini, beruang seperti ini mungkin kelaparan atau tenggelam, hilang di laut.
Dutch[nl]
Als dit zo doorgaat, kunnen deze beren uitstervenm of verdrinken, verdwaald op zee.
Portuguese[pt]
Se os futuros degelos forem tão excessivos como este, ursos como estes poderão morrer de fome ou afogar-se, perdidos no mar.
Romanian[ro]
Dacă viitoarele topiri vor fi la fel de excesive ca aceasta, urşi ca aceştia vor muri de foame sau se vor îneca, pierduţi pe mare.
Serbian[sr]
Ako buduća topljenja budu ekstremna kao ova, medvedi poput ovih mogu umirati od gladi ili se udaviti, izgubljeni na moru.
Swedish[sv]
Tinar isen lika mycket i framtiden kan björnar som dessa svälta ihjäl eller drunkna långt ute i havet.
Turkish[tr]
Gelecekte olacak erime bu yılki gibi aşırı olursa bunun gibi kutup ayıları açılıktan ölebilir veya suda boğulabilir.