Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول أيضا بأنّك لا تعمل واجبك المدرسي في الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Добави, че не си написал домашното си навреме.
Czech[cs]
Taky říkala, že nedbale píšeš domácí úkoly.
Danish[da]
Hun siger også, at du ikke får afleveret dine opgaver til tiden.
German[de]
Sie sagt auch, dass du nachlässig mit deinen Hausaufgaben bist.
Greek[el]
Και πως δεν παραδίνεις τη δουλειά σου εγκαίρως.
English[en]
She also says you haven't been doing your homework on time.
Spanish[es]
También dice que no haces tu tarea a tiempo.
Estonian[et]
Ta ütles veel, et sa ei tee oma koduseid ülesandeid õigeks ajaks.
Finnish[fi]
Hän sanoi myös, ettet ole tehnyt läksyjäsi ajallaan.
French[fr]
Elle disait aussi que tu ne fais pas tes devoirs a temps.
Hebrew[he]
היא גם אמרה שאתה לא מכין את שיעורי הבית שלך בזמן.
Croatian[hr]
Rekla mi je i da ne radiš domaće na vrijeme.
Hungarian[hu]
A házi feladatod is gyakran hiányzik mostanában.
Italian[it]
Dice anche che a volte dimentichi di fare i compiti.
Norwegian[nb]
Hun sier også at du ikke gjør lekser.
Dutch[nl]
Ze zegt ook, dat je je huiswerk, niet op tijd af hebt.
Polish[pl]
Powiedziała też że czasami nie odrabiasz prac domowych.
Portuguese[pt]
Ela tambêm disse que você não está fazendo a lição de casa.
Romanian[ro]
Mi-a mai spus că nu-ţi faci la timp temele.
Russian[ru]
Еще она сказала, что ты не делаешь вовремя домашнее задание.
Slovenian[sl]
Prav tako, je rekla, da ne delaš domačih nalog.
Serbian[sr]
Rekla mi je i da ne radiš domaće na vrijeme.
Swedish[sv]
Hon berättade också att du inte lämnat in dina läxor i tid.
Turkish[tr]
Ayrıca ev ödevlerini vaktinde yapmadığını söyledi.