Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقاعد سعيد, سيدى
Bulgarian[bg]
Честито пенсиониране, сър.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, pane.
German[de]
Wir wünschen einen glücklichen Ruhestand, Sir.
Greek[el]
Happy συνταξιοδότηση, κύριε.
English[en]
Happy retirement, sir.
Spanish[es]
Feliz jubilación, señor.
French[fr]
Joyeuse retraite, chef!
Hungarian[hu]
Boldog nyugdíjas éveket, uram.
Italian[it]
Felice congedo, signore.
Polish[pl]
Życzymy spokojnej emerytury.
Portuguese[pt]
Boa aposentadoria, senhor.
Romanian[ro]
Ani fericiţi de pensie, domnule.
Slovak[sk]
Užite si dôchodok, pane.
Slovenian[sl]
Lepo upokojitev želimo.
Serbian[sr]
Zabavite se, gospodine.
Turkish[tr]
Mutlu emeklilikler, efendim.