Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
زيادة فرص الوصول إلى الكهرباء (للإنارة ولتشغيل الأجهزة المنزلية والتجارية) وإلى الطاقة الميكانيكية (مثلاً لتشغيل المعدات الزراعية وتجهيز المنتجات الغذائية (مثل الطحن)، ولتنفيذ الري التكميلي (من مضخات المياه مثلاً، إلخ)).
English[en]
Increasing access to electricity, (for lighting and to power household and commercial appliances), and to mechanical energy (e.g. to operate agricultural and food processing equipment (e.g. grinding), to carry out supplementary irrigation (e.g. from water pumping), etc.)).
Spanish[es]
Aumentando el acceso al suministro eléctrico (para la iluminación y para alimentar electrodomésticos y artefactos comerciales) y a la energía mecánica (por ejemplo, para mover equipo agrícola y de elaboración de alimentos (verbigracia, molinos) o para obtener riego suplementario (por ejemplo, con el bombeo de agua), etc.).
French[fr]
Élargir l’accès à l’électricité (pour l’éclairage et l’alimentation des appareils ménagers et des installations commerciales électriques) et à l’énergie mécanique (par exemple, pour alimenter des installations de transformation de produits agricoles et de produits alimentaires (broyage, concassage, etc.), pour développer l’irrigation (par exemple, au moyen de pompes à eau), etc.).
Russian[ru]
расширение доступа к электричеству (для освещения и использования бытовой техники и промышленного оборудования), а также к механической энергии (например, для использования сельскохозяйственной техники и оборудования для переработки пищевого сырья, например, мельниц, для проведения дополнительного орошения, например, в результате насосной подачи воды, и тому подобное).