Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1962 is ek na die Universiteit van Salamanca in Spanje gestuur waar ek my Ph.D. in die Filosofie van Regte en Kanonieke Reg verwerf het.
Arabic[ar]
في السنة ١٩٦٢ أُرسلتُ الى جامعة سَلَمَنْقة، في اسپانيا، حيث حزتُ دكتوراه في فلسفة القانون والقانون الكنسي.
Bislama[bi]
Long 1962, oli sanem mi long Yunivesiti blong Salamanka, long Spen, we long ples ya mi kasem ‘PhD’ blong mi long ‘Philosophy of Law and Canon Law.’
Cebuano[ceb]
Niadtong 1962, ako gipadala ngadto sa Unibersidad sa Salamanca, sa Espanya, diin ako nakakuha sa akong PhD sa Pilosopia sa Balaod ug Balaod sa Simbahan.
Czech[cs]
V roce 1962 jsem byl poslán na univerzitu v Salamance (Španělsko), kde jsem získal titul doktora filozofie v oboru filozofie práva a práva církevního.
Danish[da]
I 1962 blev jeg sendt til universitetet i Salamanca i Spanien, hvor jeg tog doktorgraden i retsvidenskab og kirkelov.
German[de]
Im Jahre 1962 wurde ich zur Universität in Salamanca (Spanien) geschickt, wo ich zum Doktor der Rechtsphilosophie und des Kirchenrechts promovierte.
Ewe[ee]
Le ƒe 1962 me la, woɖom ɖe Salamanca ƒe Yunivɛsiti le Spania, afisi mexɔ Seŋutinunya kple Mawu ƒe Se ƒe ɖaseɖigbalẽ le.
Greek[el]
Το 1962, με έστειλαν στο Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκα, στην Ισπανία, όπου πήρα το διδακτορικό δίπλωμά μου στη Φιλοσοφία του Δικαίου και στο Κανονικό Δίκαιο.
English[en]
In 1962, I was sent to the University of Salamanca, in Spain, where I earned my PhD in Philosophy of Law and Canon Law.
Spanish[es]
En 1962 me enviaron a la Universidad de Salamanca (España), donde obtuve una licenciatura en Filosofía del Derecho y Derecho canónico.
Finnish[fi]
Vuonna 1962 minut lähetettiin Salamancan yliopistoon Espanjaan, jossa suoritin oikeusfilosofian ja kanonisen oikeuden tohtorintutkinnot.
French[fr]
En 1962, on m’a envoyé à l’université de Salamanque, en Espagne, pour passer mon doctorat de droit et de droit canon.
Hiligaynon[hil]
Sang 1962, ginpaeskwela ako sa University of Salamanca, sa Espanya, diin natigayon ko ang akon PhD sa Philosopy of Law and Canon Law.
Croatian[hr]
Godine 1962. poslan sam na sveučilište u Salamanci, u Španjolskoj, gdje sam doktorirao filozofiju prava i kanonsko pravo.
Hungarian[hu]
1962-ben a Salamanca Egyetemre küldtek Spanyolországba, ahol megszereztem a doktori címet törvényfilozófiából és egyházjogból.
Iloko[ilo]
Idi 1962, naibaonak idiay University of Salamanca, idiay España, a sadiay ti nakagun-odak iti titulok a PhD iti Philosophy of Law ken Canon Law.
Italian[it]
Nel 1962 fui mandato all’Università di Salamanca, in Spagna, dove conseguii il dottorato di ricerca in filosofia del diritto e in diritto canonico.
Japanese[ja]
1962年に私はスペインのサラマンカ大学に派遣され,法律学と教会法学の博士号を得ました。
Korean[ko]
1962년에, 스페인의 살라망카 대학교로 파견되었으며, 그 곳에서 법철학 및 교회법학 분야의 박사 학위를 받았다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1962 aho dia nirahina ho any amin’ny Oniversiten’i Salamanca, tany Espaina, nahazoako ny Maîtrise en Philosophie momba ny Lalàna sy ny Lalànan’ny Eglizy.
Marathi[mr]
मला १९६२ मध्ये, स्पेनमधील युनिव्हर्सिटी ऑफ सलामंका, येथे पाठविण्यात आले, जेथे मी कायदेविषयक तत्त्वज्ञान व चर्चविषयक कायदा याविषयांमध्ये पीएचडी ही पदवी मिळवली.
Norwegian[nb]
I 1962 ble jeg sendt til Salamanca universitet i Spania, der jeg studerte rettsfilosofi og kirkerett for å ta doktorgraden.
Dutch[nl]
In 1962 werd ik naar de universiteit van Salamanca in Spanje gestuurd, waar ik mijn doctorsgraad in rechtsfilosofie en canoniek recht haalde.
Northern Sotho[nso]
Ka 1962 ke ile ka romelwa Yunibesithing ya Salamanca, Sepania, moo ke ilego ka hwetša PhD ya-ka ka Filosofi ya tša Molao le Molao wa Kereke.
Nyanja[ny]
Mu 1962, ndinatumizidwa ku Yunivesite ya Salamanca, ku Spain, kumene ndinapeza digiri ya PhD (Doctor of Philosophy) m’maphunziro otchedwa Philosophy of Law ndi Canon Law.
Polish[pl]
W roku 1962 zostałem wysłany do Hiszpanii na uniwersytet w Salamance, gdzie uzyskałem tytuł doktora filozofii na Wydziale Prawa i Prawa Kanonicznego.
Portuguese[pt]
Em 1962 fui enviado à Universidade de Salamanca, na Espanha, onde recebi meu doutorado em Filosofia da Lei e Direito Canônico.
Romanian[ro]
În 1962, am fost trimis la Universitatea din Salamanca, Spania, unde mi-am luat doctoratul în filozofia dreptului şi în dreptul canonic.
Slovak[sk]
Roku 1962 som bol vyslaný na univerzitu do Salamanky (Španielsko), kde som získal titul doktora filozofie práva a kanonického práva.
Slovenian[sl]
Leta 1962 so me poslali v Španijo, na univerzo v Salamanci, kjer sem si pridobil naslov doktor filozofije prava in cerkvenega prava.
Shona[sn]
Muna 1962, ndakatumirwa kuUniversity of Salamanca, muSpain, uko ndakawana PhD yangu muUzivi hwoMutemo neCanon Law.
Serbian[sr]
U 1962. bio sam poslat na univerzitet Salamanka, u Španiji, gde sam zaradio svoje zvanje doktora filozofije u Filozofiji zakona i crkvenog prava.
Southern Sotho[st]
Ka 1962, ke ile ka romeloa Univesithing ea Salamanca, e Spain, moo ke fumaneng lengolo la ka la PhD la Filosofi ea Molao le Tsamaiso ea Molao oa Kereke.
Swedish[sv]
År 1962 fick jag förflyttning till universitetet i Salamanca i Spanien, där jag tog min doktorsexamen i juridik och kanonisk lag.
Swahili[sw]
Katika 1962, nilipelekwa kwenye Chuo Kikuu cha Salamanka, katika Hispania, ambapo nilipata digrii ya kuwa profesa wa Falsafa ya Sheria na Sheria ya Kanoni.
Tamil[ta]
1962-ல், நான் ஸ்பெயினிலுள்ள சேலமேங்க்க பல்கலைக்கழகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு, அங்கு சட்ட (Law) மற்றும் கிறிஸ்தவ சமயச் சட்ட (Canon Law) தத்துவத்தில் டாக்டர் பட்டம் பெற்றேன்.
Telugu[te]
నేను 1962లో స్పెయిన్లోని సాలెమాంకె యూనివర్సిటీకి పంపబడ్డాను, అక్కడే నేను తత్వశాస్త్రంలో పిహెచ్డి, చర్చి చట్టాన్ని చదివాను.
Tagalog[tl]
Noong 1962, ako’y ipinadala sa University of Salamanca, sa Espanya, kung saan nakamit ko ang aking PhD sa Philosophy of Law and Canon Law.
Tswana[tn]
Ka 1962, ke ne ka isiwa sekolong kwa Yunibesithing ya Salamanca, kwa Spain, koo ke ileng ka bona thutego ya PhD ya Filosofi ya Molao le Molao o o Tlhomilweng.
Tsonga[ts]
Hi 1962, ndzi rhumeriwe le Yunivhesiti ya Salamanca, le Spain, laha ndzi nga kuma digri ya mina ya PhD ya Filosofi ya Nawu ni Nawu wa Tidyondzo ta Kereke.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1962 ra, ua tonohia ’‘era vau i te fare haapiiraa tuatoru no Salamanca, i te fenua Paniora, i reira te noaaraa ia ’u ta ’u PhD i te pae no te Philosopho o te Ture e no te Haapueraa ture i haamauhia e te apooraa a te Ekalesia.
Xhosa[xh]
Ngowe-1962, ndathunyelwa kwiYunivesithi yaseSalamanca, eSpeyin, apho ndathweswa khona isidanga sePhD kwezeNtanda-bulumko yoMthetho neyoMthetho weCawa.
Zulu[zu]
Ngo-1962, ngathunyelwa eYunivesithi yaseSalamanca, eSpain, lapho ngathola khona iziqu zami ze-PhD kuyi-Philosophy of Law ne-Canon Law.