Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За остатъка от този случай, трябва да приемете, че всичко ставащо около вас се следи.
Czech[cs]
Během trvání soudu musíte počítat s tím, že všechno, co děláte, budou sledovat.
Greek[el]
Όσο διαρκεί η δίκη, θα πρέπει να υποθέτεις πώς η κάθε σου κίνηση θα μπαίνει στο μικροσκόπιο.
English[en]
For the duration of this case, you have to assume that everything about you is being scrutinized.
Spanish[es]
Por la duración de este caso, tenemos que admitir que todo sobre ti esta siendo analizado.
Estonian[et]
Ajaks sel juhul sa pead endale et sinust kõike on kontrollitud.
French[fr]
il faut que vous vous disiez que tout est surveillé.
Hebrew[he]
בזמן שהתיק פתוח, אתם צריכים להניח שכל מה שקורה איתכם נבחן.
Hungarian[hu]
Amíg tart ez az ügy, feltételezniük kell, hogy minden tettüket górcső alá veszik.
Italian[it]
Per tutta la durata di questo caso, devi supporre che... stiano controllando ogni cosa che ti riguardi.
Dutch[nl]
Voor de duur van deze zaak moet je aannemen, dat alles over jou wordt bestudeerd.
Polish[pl]
Na czas sprawy musicie zakładać, że jesteście pod lupą.
Portuguese[pt]
Pela duração, deve presumir que tudo está sendo analisado.
Romanian[ro]
Trebuie să presupunem că totul va fi verificat foarte atent.
Russian[ru]
На протяжении этого дела, вы должны понимать, что вся информация о вас тщательно изучена.
Serbian[sr]
Dok traje slučaj, pretpostavite da se sve u vezi s vama razmatra.
Turkish[tr]
Dava süresince sizinle ilgili her şeyin irdeleneceğini göz önünde bulundurmalısınız.