Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като гражданството може да претърпи промяна с времето, полезно е да бъде представена и информация относно държавите на раждане.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že státní příslušnost se může v průběhu času měnit, je vhodné uvádět informace také podle místa narození.
Danish[da]
Da statsborgerskabet kan ændre sig med tiden, er det også nyttigt at give oplysninger på grundlag af fødeland.
German[de]
Die restlichen 12,8 Millionen waren Angehörige anderer EU-Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ιθαγένεια μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου, είναι επίσης χρήσιμο να παρατεθούν πληροφοριακά στοιχεία ανά χώρα γέννησης.
English[en]
Since citizenship can change over time, it is also useful to present information by country of birth.
Spanish[es]
Dado que la nacionalidad puede cambiar a lo largo del tiempo, también resulta conveniente presentar la información con respecto al país de nacimiento.
Estonian[et]
Kuna kodakondsus võib muutuda, on kasulik anda teavet ka sünniriigi alusel.
Finnish[fi]
Koska kansalaisuus voi vaihtua ajan kuluessa, tietoja on hyvä esittää myös syntymämaan mukaan.
French[fr]
Étant donné que la nationalité peut changer au fil du temps, il est également utile de présenter des informations par pays de naissance.
Croatian[hr]
Budući da se državljanstvo može s vremenom promijeniti, korisno je informacije predstaviti i po zemlji rođenja.
Latvian[lv]
Tā kā pilsonība laika gaitā var mainīties, ir arī noderīgi atspoguļot informāciju atbilstīgi dzimšanas valstīm.
Maltese[mt]
Billi ċ-ċittadinanza tista' tinbidel maż-żmien, ikun utli wkoll li l-informazzjoni tiġi ppreżentata skont il-pajjiż tat-twelid.
Dutch[nl]
Aangezien burgerschap in de loop der tijd kan veranderen, is het ook zinvol om informatie per geboorteland te verstrekken.
Polish[pl]
Ponieważ obywatelstwo można z czasem zmienić, warto przedstawić również dane według państwa urodzenia.
Portuguese[pt]
Dado que a nacionalidade pode evoluir ao longo do tempo, também é útil apresentar as informações por país de nascimento.
Romanian[ro]
Întrucât cetățenia se poate schimba în timp, este util să se prezinte aceste informații și în funcție de țara de origine.
Slovak[sk]
Keďže občianstvo sa časom môže meniť, je rovnako užitočné poskytnúť informácie podľa krajiny narodenia.
Slovenian[sl]
Ker se lahko državljanstvo sčasoma spremeni, je koristno predstaviti tudi informacije po državah rojstva.
Swedish[sv]
Eftersom medborgarskap är något som kan förändras är det meningsfullt att även presentera uppgifter baserade på födelseland.