Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يرحل جميع الأموال المتبقية من الصندوق الاستئماني لدعم عمل لجنة التنمية المستدامة إلى صندوق استئماني للتبرعات تابع للمنتدى من أجل تيسير مشاركة البلدان النامية وأقل البلدان نموا وممثلي المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى، حسب الاقتضاء، في أعمال المنتدى، ودعم الأعمال التحضيرية للمنتدى، وتدعو، في هذا الصدد، الدول الأعضاء والمؤسسات المالية والمنظمات الأخرى إلى المساهمة في صندوق المنتدى الاستئماني للتبرعات؛
German[de]
ersucht den Generalsekretär, alle im Treuhandfonds zur Unterstützung der Tätigkeit der Kommission für Nachhaltige Entwicklung verbleibenden Mittel auf einen freiwilligen Treuhandfonds des Forums zu übertragen, um gegebenenfalls die Teilnahme der Entwicklungsländer, der am wenigsten entwickelten Länder, der Vertreter wichtiger Gruppen und anderer maßgeblicher Interessenträger an der Arbeit des Forums zu erleichtern und die Vorbereitungen für das Forum zu unterstützen, und bittet in dieser Hinsicht die Mitgliedstaaten, die Finanzinstitutionen und andere Organisationen, Beiträge zu dem freiwilligen Treuhandfonds des Forums zu leisten;
English[en]
Requests the Secretary-General to carry over all the remaining funds from the Trust Fund for Support of the Work of the Commission on Sustainable Development to a voluntary trust fund of the forum in order to facilitate the participation of developing countries, the least developed countries, representatives of major groups and other relevant stakeholders, as appropriate, in the work of the forum and to support the preparations of the forum, and in this regard invites Member States, financial institutions and other organizations to contribute to the voluntary trust fund of the forum;
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que traspase los fondos restantes del Fondo Fiduciario para Apoyar la Labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para el foro, con el fin de facilitar la participación de los países en desarrollo, los países menos adelantados, los representantes de los grupos principales y demás interesados pertinentes, según proceda, en los trabajos del foro y apoyar los preparativos de este, y, a este respecto, invita a los Estados Miembros, las instituciones financieras y demás organizaciones a que hagan contribuciones al fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para el foro;
French[fr]
Prie le Secrétaire général de faire en sorte que le solde du Fonds d’affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable soit transféré à un fonds de contributions volontaires créé pour le forum afin de faciliter la participation des pays en développement, des pays les moins avancés, des représentants des grands groupes, ainsi que d’autres parties prenantes, s’il y a lieu, aux travaux du forum et d’apporter un appui aux préparatifs du forum, et invite à cet égard les États Membres, les institutions financières et autres organisations à contribuer au fonds de contributions volontaires du forum;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря перевести все оставшиеся средства из целевого фонда в поддержку работы Комиссии по устойчивому развитию в целевой фонд добровольных взносов форума, с тем чтобы содействовать участию развивающихся стран, наименее развитых стран, представителей основных групп и других соответствующих заинтересованных сторон, где это уместно, в работе форума и поддерживать подготовку форума, и в этой связи предлагает государствам-членам, финансовым учреждениям и другим организациям вносить вклады в целевой фонд добровольных взносов форума;
Chinese[zh]
请秘书长将支助可持续发展委员会工作信托基金的所有剩余资金结转至该论坛的自愿信托基金,以便酌情帮助发展中国家、最不发达国家以及主要群体和其他利益攸关方的代表参与论坛的工作和支持论坛的筹备进程,并在这方面邀请各会员国、金融机构和其他组织向论坛的自愿信托基金提供捐款;